(French is written in blue, English is written in black)

Eloignez les bebes de l'ecran, cette image fiche la frousse a mon fils!
Sans dec' Angel, c'est pas pour la Boulette :)

L'autre jour j'etais dans la chambre de mon fils apres un gros calin-biberon apres le jeu...en regardant autour de moi ca ressemblait a ca:

Ⓒdel4yo-Delphine Doreau 2007

Don't show this picture to babies. It frightened my 3 month old son. Bad.

I'm so sorry! I just exagerated a little bit the feeling I had in his nursery.
Big googleeyes are really fashionable in children toys these days.

Franchement je trouve ca un peu effrayant tous ces gros yeux, et il semblerait que mon fils n'en raffole pas tant que ca...les jouets a gros yeux il tape dessus. Ca le defoule, hum.J'ai fait une photo pour que vous vous rendiez mieux compte:

eeek!

I noticed he kicks on google eyes toys and play gently with the ones with simple black eyes. I keep the colorful and googly eyes ones for sporty play time.
I carry around the house a bag of the ones with gentle eyes and cute colors we prefer, for  the more quiet playtimes. Anyway, these days he is more interested in his plush bunnies, and he has just invented the concept of security blanket.

I think he'd like to grant a patent.

Du coup je me ballade dans la maison avec un ses jouets preferes, ceux qui font les yeux doux, dans des couleurs qu'on aime bien tous les deux, dans un petit sac, et je garde les gros yeux pour les moments les plus sportifs. Il aime particulierement shooter dans la coccinelle, houla. Ca fait deux mois qu'elle en prend plein la tete la pauvre.

Ceci dit ces derniers jours il prefere ses lapins en peluche. Et il vient juste d'inventer le concept du doudou.

Je crois qu'il aimerait bien deposer un brevet.

They say babies love vivid colors...But do they have to be ugly colors?
Vivid colors can be nice and cute, but the usual toy maker doesn't know about it.
I think it participates to colorphobia in occidental world. How can you like colors if the ones you had to play with were ugly?

Ⓒdel4yo-Delphine Doreau 2007

I would love to find toys in the vivid colors of beautiful saris, English Smarties or Hungarian embroidery. No way. Here you are, stuck for the afternoon in the nursery, looking around while the baby gets asleep, watching this ugly brilliant yellow paired with a scarlet red , an eye killing royal blue, and the annoying office green. England only escaped a century ago from a 50 years long trend of aniline mauve for you to find it paired with all the other colors of your child's toys. Talk about an education!

What a chart:

No color is ugly. It's the way you put them together that will make them ugly or not.
Aniline mauve is beautiful on a Victorian dress. But paired with this green? ouch.

It's really possible to have fun with vivid colors and still have a pleasant result.

I'd love to find more things like this:

or even like that?

It's my own taste of course. Maybe you would like kahki and beige, navy blue and red, or orange and purple toys? I'd love some plain orange too!

As an adult I'm free to choose between a lot of styles and colours when I want to buy an outfit or an object. I'd be glad to have more choice for my baby, and find some stuff that will suit my style.

I found some relief here :

Oompa toys and Moolka toys,
with brands like Haba, Sigikid , Latitude enfant, and our (me&Bibu) favourite: Jellycat.
we also love Wee Gallery for their black and white apealing pictures.

Si vous voulez une traduction dites-le dans les coms, je m'y mettrais...

Apres cui la j'en ai pu...J'en refais?
C'est du pain au chocolat a dessiner ces zozios la...

para Alejandra:

Digaba;

Despues de este no tengo mas porque es el ultimo...me gusta mucho dibujar pajajitos...Es un placer de dibujar este, como comer pan al chocolate. ¿quiere que hago otros?

¡Me disculpe, mi espanol no es bueno!

It almost drove me crazy. I needed a new scanner and I had to buy 3 before finding the right one. It's not a question of brand, it's a question of technology. Thanks to your help and a few emails to major brands, I was able to find  out what I really need.

There is two kind of scanners: CIS (Contact Image Sensor) and CCD (Charge Coupled Device).

CCD is an analog optical system, converting optical/analog to digital.
CCD has depth of field. It's a bit slower  and noisy but the crease of books and sketchbooks are scanned sharp and clean. You can scan small objects, they will be sharp all over.

CIS has no optical system, it works with sensors.
CIS has no depth of field. If part of your sketch is not in contact with the scan glass, it will be blurred.  Crease, cover, etc will be blurred, and you can't scan small objects. I even find that the paper grain was blurred ( but maybe I'm exagerating). Some CIS indicate in their product description that you can open the scan lid large enough to scan a book. Well, beware, because being able to open the lid doesn't mean you can scan the book!

Here's a picture of both results...If you can't see the difference, buy the cheap, silent, slim CIS one!

If you want to scan books or sketchbooks, buy a CCD scanner.

Ah mais c'est que sans votre aide et quelques mails (parfois incongrus) aux marques qui fonts des scanners, je serais devenue dingue moi!

Il y a 2 sortes de scanners maintenant, deux technologies: CIS et CCD.

CCD est un systeme optique. Les scanners CCD sont gros, bruyants, relativement lents et chers...Mais ils donnent une image detaillee, avec profondeur de champ. La marge d'un livre, d'un carnet de croquis, la couverture du livre, ou n'importe quel objet un peu epais, vont etre scannes clairement dans le moindre detail.

CIS est un systeme numerique, qui ne marche que pour ce qui est en contact avec la vitre. Si vous scannez des feuilles cela peut convenir. C'est une technologie rapide et silencieuse. Par contre tout ce qui n'est pas en contact  va etre flou. C'est donc catastrophique pour photographier des livres, carnets de croquis, peluches...Bref impossible de s'amuser, et pour scanner mes carnets magiques, cela se revele epouvantable!  Certains descriptifs de scanners CIS indiquent qu'on peut ouvrir le couvercle pour placer de petits objets ou un livre...Sans toutefois dire que l'objet va etre flou, comme c'est sympathique.

Donc si vous voulez scanner vos carnets de croquis, achetez un CCD.

Lisez bien les descriptifs avant d'acheter, il est parfois tres difficile de savoir, n'hesitez pas a lire les commentaires dans des journaux en ligne, faire des recherches dans les site de la marque que vous envisagez d'acheter et lisez ce que vous trouverez sur Google apres avoir tape le nom exact de la bete que vous voulez acheter.
Voila, j'ai passe plusieurs jours a trouver et achete en ligne 2 scanners avant de trouver le bon, je me suis bien enervee, j'espere que ce test, inhabituel dans le Non dairy, vous evitera les ecueils sur lesquels j'ai failli me casser les dents ( tout en me cassant les pieds).

J'ai besoin d'un peu d'aide pour mon prochain tuto. Il y a-t-il une vue interessante derriere votre ecran ( genre un meuble a casiers, le ciel de Montmartre, ou une cathedrale, hum, lalala) , avec des ombres portees, un peu? Si cela ne vous gene pas de m'envoyer une photo, au format ecran, je l'utiliserais volontiers pour faire un tuto ( la personne selectionnee gagne le background pour son ecran, evidement). J'ai besoin de quelqu'un d'assez motive pour reprendre une photo du resultat, et qui serait d'accord pour que j'utilise ces images dans le tuto, evidement. Si cela vous tente, envoyez une image de ce qu'il y a derriere votre ecran ,a la taille de l'ecran, sans l'ecran dessus, avec dans le sujet du mail " background tutorial"...Si il faut departager, je prendrais la personne qui laisse le plus souvent des coms ici.

I need some help for my next tutorial. I'd like to explain how to make a transparent bird screen, but I need a more interesting scenery than my pink wall...If you have a nice background behind your screen, and feel like letting me use it for a tutorial,please send me a picture of your background ( without the screen). I'll take the one that will fit the best in my tutorial, and if there is too many pictures, one from someone who comment frequently here. You have to be motivated enough to take a picture of the result!
Send a picture screen size, without your screen on it of course, with in the e-mail subject "background tutorial"

Ⓒdel4yo-Delphine Doreau 2007

de l'expression: "se faire tailler un costard", huhu.

If you are the sweetest kindest cutest person of all please don't think I'm talking about you.

---------------------------------------------------------

Rin n'a voir avec le post du jour, mais si tu t'appelles la greluche tu cliques la:

Download burds_1280g.jpg

---------------------------------------------------------

Ca ca a a voir : j'aime beaucoup ce bouquin. J'arrete pas de le donner, je devrais en prendre un stock. Beau et bon a partager avec un enfant:

I just love this book. I keep buying it and giving it :

plus sur l'auteur : Jon J Muth

Inspired by the transparent screens, I decided to make my own, with a twist: I pictured birds on my wall. I painted a texture of my wall the right colors and added the birds with a shadow consistent with the one coming from my window. It looks a bit weird, it suits me :)

C'est pas tout ca les ecrans transparents, mais il y a moyen de faire plus rigolo. J'ai peint une texture du mur derriere mon ordi et j'ai rajoute mes oiseaux avec la bonne orientation lumineuse. C'est debile d'accord, mais c'est rigolo et ca me va :)

Une sculpture d'Adelie est cachee dans le paysage, sauras-tu la retrouver? Pardon Adelie, elle trone sur mon bureau, du coup elle est dans l'image...Avec ma collec de jouets japonais animes, huhu :)

Click on the picture to see it closer.
Do you want the same background?

Download burd09bg.jpg

same, with a white wall:

Download burd10bg.jpg

Next time I'll explain how to do it.

I'm always surprised about how much time people actually spend on choosing colors, trying to find rules to help them. Color is a very cultural thing, with all kind of different meanings and symbols, different ways to make it and see it. If you really think about it, there is no good colors theory. Color cannot be ruled by mathematics or culture. I'm afraid there is no rules.

Franchement tous ces gens qui essaient de vous expliquer des theories de la couleur, je trouve ca gonflant.  La couleur c'est quelquechose d'a la fois culturel et mathematique, il n'y a pas de regle stricte, ou il y en a tellement que finalement elles s'annulent. Par exemple la complementaire du rouge dans le systeme soustractif c'est un vert, alors que dans le systeme additif c'est un bleu turquoise. Les deux marchent. Ou pas. Il n'y pas de regles, ou plutot il y en a trop!

For example, I was really surprised how much I enjoyed the random chart of colors created by this simple vase, a flower left from my mother's day bouquet, both put on a very sweet tray I have in the nursery. I look at it when I feed my baby and I was wondering why I liked it so much.

Par exemple j'ai ete tres surprise d'etre ravie de l'harmonie coloree de ce bouquet sur un plateau ( merci Alix pour le hochet oiseau, trop top la classe) . Non je n'aime pas les oiseaux tant que ca, ou est-ce que vous etes alles chercher ca?  Bref. Cela me rejouit l'oeil, et tant mieux , parceque c'est juste sous mon nez quand je donne son biberon a Bebe Joli et il aime prendre son temps.

If I make a simple analysis of the colors:

N'empeche, rose mauve jaune d'or marron beige, a priori euh : beurk

I find it just plain ugly.

But if I try just a little bit more harder:

en fait si je fais plus attention, ca ressemble plutot a ca, et la de nouveau cela me rejouit l'oeil ( et j'aime avoir l'oeil content)

now I love it.

It taught me a lesson : the important thing is not the colors you pick, it's the way you put them together.

It's been a while I was having this feeling and I wasn't able to put words on it.
Thanks to a few bottles of milk I was able to think about it enough to put it into words :)

I had to share!

Il y a donc une conclusion evidente: ce n'est pas le choix des couleurs qui compte, mais la facon dont on les met ensemble. Ca fait des annees que j'essayais de verbaliser ca, je suis bien contente que mon fils soit lent du biberon, ca me laisse le temps de penser.