Asked the little boy to his Mom in the Larkin ferry.
No,she answered, they don't fly (liar, liar I thought, they fly and some can walk too!)

But boats can speak, he said.
Do they, really?
Yes, listen!

Les poissons volent-ils demanda le petit garçon a sa mere dans le bateau pour Larkin
Non mon cheri, les poissons ne volent pas ( c'est pas vrai c'est pas vrai menteuse!)
Mais les bateaux parlent, Maman.
Ah oui vraiment
Oui, ecoute!

Maman les ptis bateaux qui vont sur l'eau ont-ils des jambes?

PS: thanks for your comments yesterday. I'll make prints!
Merci pour vos commentaires hier...je vais me mettre a imprimer, et puis je vais commencer a voir pour editer un bouquin.

This one I'd like to make prints out of it...What do you think about it?

Celle la je l'imprimerais bien en poster mais pas trop grand...Ca commence a me demanger de refaire du papier! Qu'en pensez-vous?

I was spoiled! Than you girls for the delightful gifts.
The pin cushion from Lilfairy is so pretty I ordered a vintage japanese sewing box to put it in.
And Blick's brimborion arrived precisely when I was desperate about something to put my keys on. Just perfect, yeepee! Guys, you rock!

Chu une grosse gatee houlalala! J'ai ( qui a dit encore?) perdu mes jolies clefs, et mon joli porte clef, et j'etais grognon a l'idee d'en chercher un autre...Voila, c'est parfait, vive le Schmilbick, vivent les brimborions! J'ai particulierement apprecie ton travail de broderie Blick ,moi qui ne suis pas fichue de faire un point de chausson regulier et un point de poste pret a poster, je suis ho admirative!Quant au coussin a epingles de Lilfairy, il est presque trop joli pour etre pique...Merci beaucoup, je suis tres touchee!

Dans le genre grosse gatee, j'ai aussi recu une jolie carte de Nziem et un livre de la part d'Angel...Je heuheheu chu toute emue. Vous rochez les filles, des bisous a la cantonnade, vite!

duckies' love is the theme of the day...It's a seamless pattern, you can print a page or more if you want.

Donc, pour ce deuxieme chiyolundi, voici, comme promis, quelques canards.
Vous povez les retrouver sur filckr, ainsi que ceux des autres participants.

I went to see the Godfather of Soul tonight! It was full of energy ...I feel good!

demain les chiyogami...Ici on est encore dimanche! Et j'ai vu un bon concert que je poste tout chaud. Ca fait 16 ans que je revais de ce soir la, et c'etait parfait. PARFAIT!
I knew that I would, now So good, so good, I got you Whoa!

Une chanson comme "living in America" deuxsemaines avant de feter mes deux ans ici, c'est du pur bonheur :)

Je continue a travailler sur cette illustration... Je retourne a un ancien style tout en rajoutant du nouveau...Je m'amuse, ca vient.

I'm working on a new illustration, coming back to some ideas I had before, adding salt and pepper...I'm having fun!

Today I tried to survive Mac World...It's OK if you go with a rugby player.

Today, and hopefully only today, I hated all the guys  over 45 years old. 
Read more about it.

Je voulais etre la premiere a t'envoyer des bisous...

Ouiche, deux de mes lectrices preferees viennent d'etre Maman!
Felicitations aux heureux parents!
Et plein d'amour et de bisous aux nouveaux nes!

Brewer's birds...A call for tea, coffee...And beer!
It was really nice to see you,Paintbetty. I long to see you again.

Traduction...Euh...J'ai fait une image sous la pluie en attendant le bateau pour traverser la baie et retrouver mon amie Paintbetty  ...Et les oiseaux font des tas de bruits differents et je suis contente parceque si le brewer's black bird n'existe qu'ici ( j'aime bien cet oiseau , to brew ca marche por le the le cafe et la biere ) , il y a aussi des moineaux , et j'aime les moineaux!

PS: je suis contente aussi parceque Dimanche on va voir ce mr Brown a cet endroit
Whoa! I feel nice, like sugar and spice!

Did you notice I love birds ?

L'aviez-vous vu ? J'aime les oiseaux.

Please remember to vote for Sam 

Vous connaissez Sam? Sam.  Sweet Sam, qui se casse la tete a parler Francais dans les commentaires?
Ouiiiii, la charmante anglaise avec l'accent de Birkin qui fait une ricotta sublime et qui ravit nos estomacs a intervale regulier. Et modeste en plus. Tellement modeste qu'elle ne fera jamais de publicite, mais elle a ete choisie dans 3 categories pour son fantastique blog culinaire :
S'il vous plait cliquez ici et votez pour Becks&Posh, mon Bay Area food blog prefere!


I know Sam. She's far to modest and honest to advertise on this.
But my grateful belly is enthusiastic about it
Please click here and vote for Becks&Posh, my favourite Bay Area food blog!

Fallait pas me tenter

"Monday's ravioli day" is a sentence extracted form "La vie est un long fleuve tranquille" a sarcastic movie about life in Northern France. The sentence mimics the petit bourgeois habits (kind of Monday's laundry day, but with food, yeah food, welcome to France), and became quickly a gimmick. Since Lilfairy suggests a "Monday is chiyogami day", I made my first one Yuzen-style with ravioli. You can download and enjoy it for non commercial purpose only, thanks.

Le lundi c'est chiyogami. Donc, et puisque c'est comme ca, je vais tenter d'en produire un tous les lundis, pour voir. Sans couture et Yuzen style, si possible. Rendez-vous donc tous les lundis pour le chiyo du jour, que vous pourrez utiliser a votre guise a condition de ne pas en faire un usage commercial, merci!
Et pour commencer, puisque c'est lundi, et que le lundi c'est ravioli, voici sous vos yeux eblouis, le chiyogami-ravioli!