Formerly known as The Non Dairy Diary
A mon grand frere cheri, qui m'a appris le plaisir jubilatoire d'apprendre et de comprendre, et c'est le plus beau cadeau qu'on m'aie jamais fait.
Tres affectueusement:
To my big brother, who gifted me with the joy of learning and understanding, a very cheerfull
Happy Birthday!
Soyons clairs a propos de ce dessin:
Je signale a mon public de moins de cinq ans que je depasse les traits si je veux.
Et je lui fait des gros bisoux a ce public la, tiens!
Translation in la suite
Squirrels are jumping oustide. I make a quick sketch in front of Emily. Emily is 4, she's a good friend of mine.
-"What is it?" she asks.
-"Aye am drowing squireules" I answer in my best English.
-"What?"
-"Skouireulz" I try again.
-"Squarrels?"
-"Something like this, yes"
I'ts something I really apreciate with Emily, she's always super patient with me.
-"it's not like this. Let me show you"
She left her brother doodle a bit...
And then, very concentrate, she draws this at the end of my page.
It takes her a lot of time.
Voila!
-"Square!"
She shows me kindly. She looks pretty sure of herself. I don't oppose.
It would be very rude to insist with such a patient and nice friend.
J'arrive a la campagne:
" Del, on a nomme les canards et les dindes mais on t'a garde les poules, sachant comme tu aimes les petites poules rousses..."
Alors en bonne graphiste, je les ai nommees:
Cent, Quarante , et Douze,
d'apres le pourcentage de saturation de roux en chacune. Et ma mere, qui est un ange, a garde les noms.
C'est dommage, je ne me souviens plus du nom des canards.
Et les poules ont ete volees, evidement.
Translated in la suite:
Je n'ai pas de fille. Ce dessin m'a ete inspiré par des posts de Pintel et Angel,
qui m'ont rappellé une petite anecdote,et d'un parapluie l'autre, c'est
devenu cette image...Comme quoi la blogosphere, c'est super!
Ah et puis je l'avoue, l'inspiration c'est aussi ca: si quelqu'un sait l'auteur et le nom de cette planche, il
aura droit a ma reconnaissance éternelle,vu que la ou je l'ai trouvée
c'était ecrit rien qu'en japonais, et j'avoue ici ma tres grande
ignorance de cette langue.
___________________English Translation:
Is it your daughter's umbrella?
No, it's mine, why?
My blogosphere is talking about funny umbrellas those days, and it reminded me that little story.
And inspiration came also from this picture I found on a Japanese website, if you know who did it I'm interested!
Tu t'es deguisee? \Hum. heu...Pas vraiment...
Qu'est ce que c'est? Une tite surprise pour le premier qui trouve.
What is it? A little prize for the winner!
Heu la qu'ils ont tout change dans les templates je peux ecrire dans des couleurs debiles maintenant!
Oups hum pardon je vous presente Presd et Del4yo , ci-devant modeles virtuels:
Bon ils ont l'air un peu plus cons que le naturel, mais on s'y retrouve. Maintenant on peut faire tout et n'importe quoi avec des modeles virtuels:
Se rendre compte que rien ne va t'aller a la Redoute (cliquez sur Mon mannequin virtuel) franche rigolade assuree. Et avec ce mannequin la on peut aussi essayer la mode en Amerique. Non Maman ne pleure pas, je ne m'habille pas comme ca.
Jouer avec les mensurations de son homme et aller jouer a la poupe chez un marchand de jeans ( beuh un peu quand meme, c'est pas une poupee mon homme, j'aime pas trop).
Et pire...Aller se faire faire la gueule du siecle, franche rigolade assuree...Nan nan je vous raconte pas allez-y...
Et le pire pour finir: une poupee a votre image...Je ha...Freaky!
Translated in lire la suite
Des touristes on ne va plus en avoir des masses!
Ca vous fait envie l'Amerique aujourd'hui?
C'est dommage, je vous assure que la Californie c'est super pourtant...
It's been a long time I wanted to do this...
For this flag is also the one painted by Jasper Jones, with another history.
I just painted it the way I see it, with it's own melting pot beauty.
Not as a nationalist security blanket.
They say it's fall.
I'm not sure.
Too much sun.
