Sorry, no translation today!
C'est pas le genre de la maison. D'habitude je garde ma vie privee bien de cote , je n'en parle pas ici, ca n'est pas l'endroit, et je suis plutot pudique pour tout vous dire! Mais la c'est bon, apres un petit tour sur les blogs d'Angel et de Melaka ( dont je vous recommande vivement la lecture), je me suis dis que bon, si je n'en parle pas qui va en parler? J'attends comme elles un petit (!) bebe pour le mois de mars. Jusqu'ici tout va bien, merci! Sauf qu'en devenant enceinte je suis devenue une boite a bebe, et la ca ne va pas du tout! Je reste une grande personne malgres tout, avec un cerveau pour reflechir, et parfois tous ces gens qui me donnent des ordres et des conseils sur ma facon de vivre, ca me gonfle. On m'a expliquee toute jeune que c'etait tres mal eleve de regarder dans l'assiette des autres, et la mienne est devenue publique sans que je n'ai rien demande!
Ⓒdel4yo-Delphine Doreau 2006
Bon, je comprends qu'il y a une grosse parano sur le poids en ce moment, que l'obesite est un drame occidental et qu'un mannequin en taille 34 c'est drolement plus joli pour faire porte manteau. Et encore, je dis ca, je trouve qu'il y a des sujets plus interessants ( comme l'exportation du Petit Marseillais a la fleur d'oranger et les soldes chez Anthropologie, par exemple).
Depuis le debut de ma grossesse, j'ai eu droit a des reactions amusantes puis bizarres, pour finir revoltantes:
1-Les vrais potes ( mon mari, ma Mel a moi que j'adore, etc ): eux se mettent a manger comme moi, par plaisir, pour accompagner. C'est tres mignon, mais faites attention, je mange pour 2 moi.
2- Ceux qui voudraient bien m'empecher de manger, ca les gene, je suis grosse voyez vous (mais non, c'est pas sale, c'est un bebe, ma graisse ne danse pas dans mon ventre d'habitude, le bebe, oui). La j'ai droit aux petites reflections qui tuent: "tu ne va pas manger tout ca? mais tu viens de manger? Tu manges encore? Tu es sure que tu as besoin? Tu n'es pas boulimique au moins?". Non. J'ai faim, je meurs de faim, je mange, point.
3. Mon medecin, qui vient de remarquer que je reprends les 8 kg perdus pendant les 3 premiers mois mais qui ne veut pas en tenir compte. "Vous avez grossi de 4 kg mois-ci, c'est pas bon, je vous colle au regime sans fruit ni feculents". Ca c'est assez frais je trouve. J'ai essaye le regime une journee, parceque je suis bonne fille et que j'ecoute mon medecin, et je me suis mise a vomir comme au debut de ma grossesse. Donc depuis je mange ma salade d'epinards ( + tomates, avocat et un peu de chevre, sauce olive + citron, je recommande) avec du bacon croustillant et un peu de pain comme avant, et quiconque approche de mon assiette prend le risque de se faire mordre, je previens.
4.Aaaah la plus jolie reaction, bien sympa celle la : ceux qui se mettent volontairement au regime devant moi pour me donner l'exemple, si possible avec le discours des enthousiastes de la section 2. Tres franchement ceux la s'ils pouvaient s'etouffer avec leur salade toute bete et leur cafe sans sucre...Je ne suis pas mauvaise, je tenterai la manoeuvre de Heimlich quand meme.
5. Ca c'est quand je mange. Apres...Apres il y a la reaction des gens dans la rue. Je vois bien la difference quand je porte une tunique moulante ( j'ai l'air enceinte) ou pas ( j'ai l'air plus ronde qu'enceinte). Je tiens a preciser que mon poids, meme avec le bebe, ne correspond pas encore a un probleme d'obesite. Je parle de rondeur, moi je trouve ca plutot joli. Bref. Le regard qui tue des passants, c'est une horreur. C'est comme ca qu'on regarde les filles rondes? Vraiment? Je vais hurler la, ou pleurer, je ne sais pas, j'hesite. C'est revoltant.
Il va falloir arreter la parano. Se poser un peu. Ca devient insupportable. Bien sur l'obesite est un probleme. Mais la rondeur n'en est pas un. Et etre enceinte, ca n'est pas etre grosse. C'est une tres jolie rondeur qui merite de l'attention. Nuance. Donc si vous permettez, ne me parlez plus de regime. Et laissez nous tranquille, moi et mon bebe. Merci!
Ⓒdel4yo-Delphine Coffin 2003
Ce n'est pas moi, c'est quelqu'un que j'aime beaucoup qui la premiere, il y a trois ans, a mis le doigt sur ce delicat probleme.
Ⓒdel4yo-Delphine Doreau 2007
