Sorry my Spanish is worse than my English, and my English could be better.
Cliquez ici si le jardin de  votre tante est plus petit que le chapeau de votre oncle
Pour les Parisiens: Si vous cherchez de jolis carnets. Il y a carrefour de L'Odeon, dans la suite de la rue de l'Odeon une boutique ravissante pleine de bonnes surprises et de carnets colores.D'ailleurs si vous trouvez le nom ca m'interesse.  Et sinon si vous voulez du bon il n'y a rien de tel que Sennelier . Je ne suis jamais allee a la boutique Skripta....Mais j'ai bien envie de visiter a mon prochain voyage a Paris!

We almost had a catastrophy on Non dairy Diary: I couldn't find my favourite analog journal anymore ( Florentine color paper, butter soft chic colors leather cover) on the SF Moma museum webstore  (don't even try to order from Europe, it's five time the price of the journal to send it)  I must admit I freaked out a little bit. OK: I completely freaked out.The Non diary Diary on ordinary white sketchbook, it's like going back from Caffe Roma Moka to soluble coffe in cold water. Yeurk. I looked everywhere on the net until I found who was really doing my journals: it's an Italian brand called CIAK . This doesn't gave me my journal ...unless I want to buy a hundred of those, but I wanted only 4 to 6. So I continued my researches, to find out that I was not the only one interested into the quest of the perfect journal. Some even blog about it , as journalissimo , or papersnobbery for exemple.  Finally I found some  at Flax , and bought enough for filling with toughts the Non dairy Diary for a year. Saved! If you want you can find it here (I can't garanty satisfaction)

Bonen resolution numero 1
Cetet annee je relis avant de poster

Resolution number one:
1.This year I'll check the spelling before posting

Bisou means kisses in French.

What did you do during the holidays? Nothin', bubbles...
Holidays and vacation are the same word in French.

L'aquarium de Monterey et l'arrivee en ville de cette boutique ont fortement contribue a cette illustration.

Maintenant je peux faire attention au poisson que je mange
et m'habiller fifille tresor.
Chu contente!

Desolee je suis en  retard...J'ai mis un point d'honneur a fabriquer tous mes cadeaux de Noel ou presque: cela m'a pris du temps. D'ordinaire je commence en Octobre mais bon la heu comment dire entre le mariage et les fuiteus dans le toit j'ai pas eu trop le temps ;) Mais j'ai presque fini!

Ca c'est la photo d'une premier fournee, il y aura d'autres sortes de brimborions aussi. En tous cas c'est une franche idee, je me suis remise a faire des choses avec mes petits doigts!

Dernieres nouvelles: youpi nous partons deux jours...A bientot!

I don't know if it's an American tradition, or SF fun, but we've been invited to 2 Secret Santa's party this holiday season.

You bring some nice or crapy gifts and then you fight to get a nice one, basically.
I tried to make some funny but cute ones:

Je ne sais pas si c'est une tradition americaine ou juste un amusement San Franciscain, mais nous avons ete invites a deux fetes "Pere Noel Secret" cette saison.
Chacun apporte un cadeau, bien ou moche (souvent moche) et le jeu est de recuperer quelquechose de chouette.  J'ai eu de la chance la derniere fois j'ai gagne celui qu'avait fait Sam, et il etait rien chouette:

Pour cette fois ci j'ai fait ca, j'espere que ca plaira!

-----------un peu plus tard:
Et heu en effet cela a plu :)  mais il a fallu que j'explique que c'etait pas des vraies marques..."J'en ai marre des fetes grasses "  et "fait a san Francisco avec une vraie gueule de bois" ce sont pourtant des noms de marques bizarres non?

We prepared it on a very sunny day...It was kind of weird, I'm not used to Christmas in flip flop and Tshirts, but we worked hard to give the party a real Xmas feeling.

I did my best for the flowers

And really it was an uncommon warm day to trim a tree. But the feeling was there anyway!

And the best was to come

Sweet Sam reinvented "buche de Noel " for us. "I'm trying to beat the French on their own field " she joked. We were a bit worried when she filled our plates with big piece of the cake...It looked good but we had a very nice and unhealthy diner before. And then we finished our plates with great delight and admitted that is was the best buche ever!

Donc voila, un joli Noel au soleil, avec sur la fin une merveilleuse genoise au chocolat tres legere entourant une creme fouette pralinee...Euh j'aime pas les desserts, et puis je blogue pas trop ma vie mais la holala...D'habitude la buche c'est du ciment a la creme au beurre et celle la c'etait un petit nuage!

So I'm blogging it: please Sam write down the recipe for us!

Please!

Please!

Her are the light strands you almost escaped...I always found the sock tradition weird.
In France we put our shoes under the tree ...I guess Santa doesn't mind the smell. Hopefully.

Click to see the animations.

Voici les animations auxquelles vous avez failli echapper... La premiere et la deuxieme sont des dedicaces a une gentille fee qui a fait des cadeaux a tout le monde que c'est epatant dis-donc...La derniere est pour mon radiologiste prefere, il se reconnaitra.

Joyeux Noel a vous tous, et des bisous...

A cette periode de l'annee on fete le retour prochain de la lumiere, l'espoir d'un nouveau printemps...Moi cela me donne envie de mettre des lumieres partout, en porte bonheur.

Alors j'ai sorti ma boite a gif (un tuto ici) et j'ai fait ces quelques guirlandes que l'on peut mettre cote a cote (elles sont sans coutures). En cliquant dessus vous avez une version plus grande. Servez-vous, vous pouvez les utiliser sur votre blog si vous voulez ( mais pas les redistribuer, marci bocoup):

Bon pour la guirlande suivante je sais elle cherche le supa-kitsch mais si on fait pas kitsch a Noel je vois pas quand on peut faire kitsch?

These cute or kitsch banners are seamless patterns.
I'll be very honored if you use them on your web side,but you can't redistribute them, thanks :)

I made a tutorial here.

Happy holidays!

To make the portrait of a Bird, you can follow Jacques Prevert tips, but if you don't want to wait for hours you can try with my brushes. You can use my brushes for any of your projects, but you can't redistribute them, thanks.

Download del4yo_brosses

A la demande generale d'ABY:
Pour faire le portrait d'un oiseau, vous pouvez utiliser la technique de prevert ,ou alors tenter de peindre avec mes brosses. Il y a des crayons, de la peinture et de l'aquarelle, et puis des brosses bizarres pour faire des poils et des plumes, mais faites gaffe, un mega c'est lourd quand meme. Vous pouvez les utiliser pour tous vos projets graphiques, mais ne les redistribuez pas, merci!

Telecharger les del4yo_brosses

Resultats non garantis dans les deux cas. Vous pouvez tres bien finir avec une toile vide contre un arbre (methode Prevert) ou un fox a poil dur (methode del4yo), mais au moins vous pouvez essayer, non?

This little birdie came to see me every morning while I was having breakfeast. I use to call him "red butt" I found that they moved to much and too quickly...unless I didn't try to sketch them.

Cet oiseau n'est absolument pas timide mais file comme le vent quand on sort un crayon O_o
Je me demande bien pourquoi?  Par maniere de revanche, je l'ai surnomme cul rouge, na.

Accrochettes are digital pins to make board-like, craftbook backgrounds .
You can download my first set here
I created a special set for the holidays :

Download Xaccrochettes.zip

Use them to do that kind of picture. Enjoy!

Ayant pu apprecier, la larme a l'oeil et le sourire aux levres, le succes critique des mes chtites accrochettes ( le tuto avec les explications ici) , je me suis dit que vous meritiez bien un petit set de Noel (mais pas que de Noel, on peut s'amuser avec le reste de l'annee aussi) :

Download Xaccrochettes.zip

C'est du PNG, un format avec transparence, yapuka copier-coller, a vos raccourcis clavier...
Voilou voilou, avec des bisous!