"Kantonranjonrtrouvedeytruks"...Disait ma Maman, qui ne manque pas de bon sens.

Le petit garcon qui m'a offert cette fleur a 15 ans maintenant...
Si vous etes sages demain je ressors ma collec de fond d'ecrans de 1998, qu'on rigole, huhu.

TRANSLATION:
"Whenioutaidiupioufindstuff" used to said my Maman, with her usual good sense.
I'm happy because I lost my sketchbooks in the move, but I found those scans hidden somewhere on my computer...
I also found some backgrounds from 1998, great fun, I'll show you tomorrow.


Oui je sais je suis pas fichue de traduire au mot a mot. D'ailleurs je vois pas pourquoi je traduirais au mot a mot puisque vous lisez les deux, hein, autant que ca serve a quelquechose de lire les deux non? 

A la demande generale de Moumouk:

Heu en fait je me suis trompee, il avait le ventre blanc l'oiseau...
Et ca c'est tout ce que j'ai reussi a photographier. Ce qui explique pourquoi je ne suis pas photographe. Bon sang mais tout s'explique!

Ca serait pas un geai ce truc?  Je veux dire cet oiseau sublime?
Bleu? Bleu!

Moumouk, si tu arrives a deviner tu es le phoenix des hotes de ces bois.

I can't blog, I'm reorganizing the house and my computer too..It's an endless task. And my house is so cluttered that looking at a photo with Cheri we first wondered in wich shop it was taken? Ouch!

Traduction:
C'est le mot pour chantier.  Je blogue pas, je range, et c'est jamais fini...Entre la maison et l'ordi, c'est le souk. D'ailleurs en regardant une photo de la maison avec Cheri, on s'est demande dans  quelle boutique c'etait.

Mais je dessine aussi, hein...C'est juste que ca va  pas vite...Qui devine d'ou viennent les coccinelles?

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
J'ai pas poste depuis lundi!

La honte.

Ca c'est le premier truc que je remarque en sortant de la maison...Et vous c'est quoi?
(aller hop a vos crayons)

C'est peut etre Halloween, mais il y a plus important:

C'est l'anniversaire de Juju...
Joyeux anniversaire Juju Jolie !

Maintenant vous pouvez vous exercer a dire ca 500 fois devant la glace
si vous voulez, huhu.

Take your time...

How such a little sketch became suddenly a long, huge difficult thing to paint?

Est-ce que quelqu'un peut me dire comment un aussi petit croquis a pu devenir une enorme peinture miniature vachement dure a finir?

En attendant, allez donc jouer du nombril chez
Montage a Google
huhu hum,en tapant "non dairy diary" ca donne ca:

Promis demain j'arrete le vert pale, eurk.
Les mots kingyo et kaeru, par contre, donnent un resultat tres zouli.

I don't know if that  old french proverb exists in English...What would be the translation?
Little by little a bird makes her nest?

By the way, I just learnt that
petit andropogon can be translated by little bluestem
which, I'm sure, will be usefull someday.

I'm back to a simple and normal  life, I just love it!
Now I can size up the mess in my house, the difficulties in my schedule at work...and the necessary reorganisation in my blog.

I had just a little time yesterday to begin this, and note that fall is rising!

Et si vous voulez tout savoir, Leonard de Vinci aussi avait une ecriture de cochon, na.

A pretty picture taken by Chalai
Our first dance as a married couple.
The cute movie made by Cheri for the occasion was also projected on the other wall, so nobody except Chalai and the children saw us beginning the dance.

Une tres jolie photo pris par Chalai...
La premiere danse.
Le joli film fait par cheri ( quel ange ce cheri) etait projete sur un autre mur aussi, si fait que personne ne nous a remarque danser au debut...A part Chalai , et les enfants aussi bien sur, mais rien n'echappe aux enfant n'est ce pas?

J'attends une jolie photo en pied pour vous montrer la robe, et apres promis on parle d'autre chose.

Un petit chou?
Ils etaient delicieux...Si vous voulez en savoir plus passez donc chez Sam pour le compte rendu detaille...
Et la tres jolie illustration sur le gateau...Vous avez probablement reconnu ce style inimitable? Oui bien sur! J'etais tres deprimee de tous ces affreux "cake toppers" qu'on trouve ici. Alors je me suis demandee ce qui me ferait vraiment rever...Et j'ai pris mon courage a deux mains:  j'ai demande a Doune, dont les dessins me font rever, si elle voulait bien?

Merci Doune! C'etait tres gentil de ta part de faire cette image.
Je voulais faire une jolie poupee mais l'imprimante m'a lachee, pas moyen de mettre du tissu dedans...Finalement j'ai prepare l'illustration sur carton en rajoutant deux colombes, c'etait ravissant!

L'ussiez-vous cru?

Un post le jour de mon mariage! En vrai je n'arrive pas  dormir...Et j'ai eu tellement de soutien de votre part que je voulais vous faire coucou....Lilfairy ton paquet est arrive, je cherche un endroit ou accrocher ta jolie broche sur mon costume de mariee :)

C'est tres amusant, ils ont decide de detruire l'immeuble d'a cote ,
ca a deplace le notre tres legerement.

Ainsi que la tuyauterie de la gouttiere.

Et il pleut pour la premiere fois depuis six mois.

Direct dans le salon! Ca fait une tres jolie fontaine avec le lustre. En fait je trouve ca moins enervant que ce qui s'est passe avant-hier quand le gars qui verifie les alarmes incendie de la maison a trouve malin de les faire sonner-biper pendant deux heures.

Mais c'est pas grave:

Mariage pluvieux, mariage heureux.
Celui-ci va etre tres heureux!