Formerly known as The Non Dairy Diary
This was a very difficult exercice to me...I'm more of a colorist!
It's a true story:
Pour "illustration friday"
C'etait dur parceque je suis plutot coloriste, le noir et blanc, bon...C'est tout dessine sur ordi parceque meme mon carnet est en couleurs?!
J'avance sur les oiseaux...ou presque...Est-ce qu'il y a un Dr Flash dans l'assistance?
Between one of our friend who took the e-mail weeding list to try to meet my girlfriends (and sent an e-mail to my whole family and friends ending with "let's meet, and more if you like") and my (very much) beloved family who would find more comfortable if I was kind enough to organise my wedding 8500 km away from the place I live...I'm like
a bit.
Stressed.
Whaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
Doodles from Anais. I had my sketchbook back and went to the movie. I love Miyazaki!
Tribute to DIN, of course.
Ca m'ennuie de ne pas nous marier en france pour vous faire plaisir mais c'est TROP complique.
Mon cheri est un calinours pour de vrai, quand meme! Ouf....
I'm not blogging because I'm playing with Darth Vader , it's a game I found at Septembre . 
Passque je suis trop occupee a battre Darth Vader a ce jeu fute que j'ai trouve chez Septembre...J'ai battu Darth avec un radis rose, une crevette et une fraise des bois, et la je dois dire que je me sens presque un Jedy, tiens! Un Jedy rose, mais un jedy quand meme, na!
Since I beat Darth 3 times with a pink radish, a shrimp and a wild strawberry, I consider myself as a Jedy from now! A pink Jedy, of course
I found this here
Il y a deja plein d'oiseaux pour l'album, je commence ce week-end!
There is already a few birds for "june birdies" album, I'll begin this week-end!
Au cas ou vous ne le sauriez pas deja.
But you already know it don't you?
Pour les zozios de juin, on va dire qu'on a jusqu'a fin juin?
For the birdies album, let's say until the end of June ?
Un wazo, des zozios...ca a l'air de vous inspirer, en tout cas moi oui!
On fait un album? Aller hop, fetons l'ete avec les oiseaux de juin,
a votre tour de dessiner!
What do you think about making a birdie album?
It's simple: you draw birdies if you like the idea, put it on your blog or send it to me, and I'll publish the result in an album like Girafes en vrac
and les fees de mars.
No prize, no money, I won't make any business on it, it's just for fun.
Il y aura des oiseaux, et un clin d'oeil a qui le reconnaitra. Et je m'y mets, hop, a suivre...
So next time, birds. I'm on it!
translation will follow later, sorry.
Cet appendice pour Din et tous les artistes qui voudront s'y essayer, en particulier Adeline a qui vous devez les precisions ajoutees, merci Adeline!
1.dessiner sur un layer transparent avec cette petite brosse.
Attention: pour arriver a un resultat optimal, cette brosse doit etre utilisee avec de la pression...Une tablette est vivement recommandee.
2.selectionner le dessin en fesant pomme+click (pomme en PC c'est ctrl)sur l'icone du layer dans la trousse layer.
3. creer un autre layer.
3.Ouvrir la trousse heu path, ca doit etre genre "Trace"( avec un accent mais bon la je n'ai pas le clavier pour),"chemin vectoriel" un truc comme ca. Cliquer sur la petite fleche a droite et faire "transformer en trace" en anglais c'est "make current path"
4. Dans le meme menu, remplir le path ( cliquez sur licone avec un rond plein, en bas de la palette "tracés") . Cliquer en dehors de l'icone " tracé courant" pour le deselectionner( l'icone ressemble a celle d'un layer), sinon vous allez vous retrouver avec un trace gris permanent et c'est super enervant!
5.Dessiner vos couleur entre les deux layers (calques) de dessin, sur un calque en mode Produit, pour ce faire:
a.cliquez sur le calque ou vous avez dessiné avec la brosse.
b.faites crtl+shift+N pour creer un nouveau layer. Dans la fenetre qui apparait, choisir dans la case mode : Produit. Les couleurs de ce calque vont s'additionner aux couleurs en dessous, au lieu de les recouvrir, un peu comme du feutre rouge sur du feutre jaune. Ca donne un effet sympa, comme de l'aquarelle.
Voila, cela ressemble tout a fait a un dessin encré!
Dessinez sur un grand fichier, c'est plus facile pour le vectoriel. Et la transformation en Tracé se fait souvent plus joliment avec l'option de precision a 1 ou 2 pixels. Sinon le dessin fond!
Translation of the illustration:
-"Meooow meraow meow meow",says the cat.
-"Don't bother me, I can say mellow yellow ( kouign amann in the french version)if I want , too",says the woman.
No paper sheet was harmed to make this particular
illustration. Save the trees! Don't go vegan!
A kouign amann is a delicious and yummy butter Breton cake.Just thinking about it can makes you gain weight.
------------------------------------------------------------------------------
Je n'ai pas touche une seule feuille de papier pour faire cette illustration debile d'inspiration sixties.
Sauvez les arbres!Ne devenez pas vegetarien! Gniiii.
Un kouign amann est un gateau breton au beurre vraiment delicieux et bon.Rien que d'y penser on prend du poids.
As my friend Peel dog says:
" There are 10 kinds of people in this world. Those who understand binary and those who don't."
Love to them all!
-------------------------------------
Comme dit l'adorable Peel dog :
"Il y a 10 sortes de gens sur terre. Ceux qui comprennent le binaire et ce qui ne le comprennent pas"
Quant a ceux qui se demandent ce qui est ecrit sur la page droite, dans l'image qui est dans l'image, la suite au prochain numero.
This illustration needed a little bit more of Del4yo's love...Here we are!
Quelqu'un sait comment traduire jeu des 7 erreurs en Anglais?
Et inutile de deranger Mr Paul Auster pour ca... ;)
