Il y aura des oiseaux, et un clin d'oeil a qui le reconnaitra. Et je m'y mets, hop, a suivre...
So next time, birds. I'm on it!
translation will follow later, sorry.
Cet appendice pour Din et tous les artistes qui voudront s'y essayer, en particulier Adeline a qui vous devez les precisions ajoutees, merci Adeline!
1.dessiner sur un layer transparent avec cette petite brosse.
Attention: pour arriver a un resultat optimal, cette brosse doit etre utilisee avec de la pression...Une tablette est vivement recommandee.
2.selectionner le dessin en fesant pomme+click (pomme en PC c'est ctrl)sur l'icone du layer dans la trousse layer.
3. creer un autre layer.
3.Ouvrir la trousse heu path, ca doit etre genre "Trace"( avec un accent mais bon la je n'ai pas le clavier pour),"chemin vectoriel" un truc comme ca. Cliquer sur la petite fleche a droite et faire "transformer en trace" en anglais c'est "make current path"
4. Dans le meme menu, remplir le path ( cliquez sur licone avec un rond plein, en bas de la palette "tracés") . Cliquer en dehors de l'icone " tracé courant" pour le deselectionner( l'icone ressemble a celle d'un layer), sinon vous allez vous retrouver avec un trace gris permanent et c'est super enervant!
5.Dessiner vos couleur entre les deux layers (calques) de dessin, sur un calque en mode Produit, pour ce faire:
a.cliquez sur le calque ou vous avez dessiné avec la brosse.
b.faites crtl+shift+N pour creer un nouveau layer. Dans la fenetre qui apparait, choisir dans la case mode : Produit. Les couleurs de ce calque vont s'additionner aux couleurs en dessous, au lieu de les recouvrir, un peu comme du feutre rouge sur du feutre jaune. Ca donne un effet sympa, comme de l'aquarelle.
Voila, cela ressemble tout a fait a un dessin encré!
Dessinez sur un grand fichier, c'est plus facile pour le vectoriel. Et la transformation en Tracé se fait souvent plus joliment avec l'option de precision a 1 ou 2 pixels. Sinon le dessin fond!
Translation of the illustration:
-"Meooow meraow meow meow",says the cat.
-"Don't bother me, I can say mellow yellow ( kouign amann in the french version)if I want , too",says the woman.
No paper sheet was harmed to make this particular
illustration. Save the trees! Don't go vegan!
A kouign amann is a delicious and yummy butter Breton cake.Just thinking about it can makes you gain weight.
------------------------------------------------------------------------------
Je n'ai pas touche une seule feuille de papier pour faire cette illustration debile d'inspiration sixties.
Sauvez les arbres!Ne devenez pas vegetarien! Gniiii.
Un kouign amann est un gateau breton au beurre vraiment delicieux et bon.Rien que d'y penser on prend du poids.
As my friend Peel dog says:
" There are 10 kinds of people in this world. Those who understand binary and those who don't."
Love to them all!
-------------------------------------
Comme dit l'adorable Peel dog :
"Il y a 10 sortes de gens sur terre. Ceux qui comprennent le binaire et ce qui ne le comprennent pas"
Quant a ceux qui se demandent ce qui est ecrit sur la page droite, dans l'image qui est dans l'image, la suite au prochain numero.
This illustration needed a little bit more of Del4yo's love...Here we are!
Quelqu'un sait comment traduire jeu des 7 erreurs en Anglais?
Et inutile de deranger Mr Paul Auster pour ca... ;)
3good reasons to get back to work: friends, comments, silent readers. Many thanks to them all. On the picture " a little happiness every day" "I wish I had time to read""at least I have time to dream" ...And , hum " nostril hair, bird shit" : I don't know how to cuss.
Merci septembre, Ludivine, Adeline,ShMiLeBLiK, Sam, Xetra, din , zydeco...et the silent readers (yes you) ...J'avais besoin d'un peu de soutien aujourd'hui!
Il y a des coucous partout dans cette image, trouvez le votre!
Et....Si vous avez envie de vous changer les idees, un petit tour chez
zydeco et puis chez septembre, toujours, ca aide.
Je suis fatiguee...J'ai deux illustrations en cours, pas moyen de les finir...Un vrai petit ane de Buridan... je n'arrive pas a me decider. La droite ou la gauche?
I'm tired and feel like the Buridan's Ass. I can't choose witch one to work on tonight...Right or left?
Maybe I should just go to bed
Ou aller fumer une cibiche sur le toit
Or read a good book
Ou boire un verre de rose en feuilletant Elle
Or finish to embroid that t-shirt
Ou faire un calin au chat
Or discover all those new blogs I found thanks to Bobi
Ou commander des livres en Japonais
Or make a straberry jam sandwich with cream
Ou ...Vider le lave vaisselle?pouah.Peigner le raton laveur!
Or...
1. draw on a 256x256 pixels picture, with your cute brush, don't overlap the borders.
1. dessinez avec vos jolies brosses sur un carre de 256x256 pixels, ne mordez pas sur les bords. Et oui je sais c'est pas ecrit dans le bon ordre haut bas gauche droite, mais c'est fait expres pour que vous compreniez plus tard. Un motif ca n'a pas de queue ni de tete de toutes les facons.
2. Go to filter>other>offset, and ask for 128x128 pixel offset. The borders come to the center of your picture, and the center to the border.Draw in the middle to create a seamless pattern.
2.Utilisez le filtre >autres>deplacement ou offset( je ne suis pas sure de la traduction, mais c'est le dernier de la liste). Creer un deplacement de 128 pixel haut et bas. Et la ho merveille les bords de l'image se retrouvent au milieu ( et la paf haut bas gauche droite dans le bon ordre, si c'est pas magique). Dessinez au milieu pour creer un joli motif sans couture. Si c'est pas beau la vie quand meme.
3.do Edit>Define Pattern. Now you can edit>fill with the pattern , yay!
3.faites Editer ( ou edition je ne me souviens plus)> Definir Motif
maintenant vous pouvez remplir ( dans editer aussi je crois) avec le motif, ou utiliser le tampon de motif, ou les styles de layers avec le motif, quel bonheur!
If you're lazy I can build a link list of free fun patterns I found on the internet ...Are you interested?
Pour les flemmards j'ai quelques liens de motifs libres d'acces sur internet...ca vous interesse?
Some of you already saw that picture...I repost it for Illustration Friday.
"Tete a claques" is a french expression for someone you would like to slap because she's bothering you all the time.Egocentric, egoistic, frustrated...
There's not a lot of that kind, but ENVY rules their life. They'll never be happy.
Je republie cette image pour Illustration Friday : Envy. Vous l'avez peut etre deja vue, mais je trouve que ca colle bien au sujet.
A la demande generale d'Angel, un petit tuto pour faire des brosses rigolotes.
- Make a nice cute little drawing in black and white.
Faites un joli petit dessin en noir et blanc .
- Select the cute little drawing (like ctrl+a)
selectionnez le joli petit dessin ( genre ctrl+A) - do Edit>Define brush
faites Editer ( ou edition je ne me souviens plus)> Definir brosse - Select the brush tool. Go to the brush window.
Selectionner l'outil pinceau. Ouvrez la trousse "brosses" - Change the brush spacing ( very important, more than 100% spacing for a pattern), scattering, and rotation, as you like it.
Changez l'espacement( tres important, il faut plus de 100% d'espacement pour un motif) ,eeeeeet je sais pas comment on traduit scatering, desolee. - Save the new brush...Enjoy!
Sauvez la nouvelle brosse...C'est fini!
