Here it is, the completed picture.
Voila, j'ai fini mon dessin...
J'ai eu du mal a arreter. J'ai envie d'aller me promener maintenant!
I like dandelions, in every langage I know it's a cute word.
J'aime beaucoup les pissenlits...C'est un mot rigolo, dans beaucoup de langues: pissenlit, dandelion, löwenzahn,dente di leone... tanpopo!
Un petit peu de travail et je poste le resultat, promis!
La terre tourne, j'arrive apres vous, mais le printemps est la avant...Va comprendre.
Un pti bout d'une image qui vient plus tard... D'habitude quand je coupe des bouts ca fait des devinettes, mais la...
Non.
It's a piece of an illustration I made for fun...Usely when you cut a piece it has no sense... Not this time.
I dreamt that I had a bunch of chicks invading my stomach: it's the feet that hurts, and what can I do?
I don't want to harm a chick. Note that I can draw a stomach perfectly since I'm 5 thanks to my Gastroenterologist darling dad. It's a very useful talent.
A few days ago I went to Superseven store, they had little cushions like stomach, liver etc...I recognized everything but didn't buy them even if it was super cute.
J'ai reve que mon intoxication alimentaire etait due a un gros tas de poussins qui avaient envahi mon estomac. Ce sont les pattes qui font mal. Notez que je dessine un estomac parfaitement depuis l'age de 5 ans grace a mon papa gastroenterologue. C'est tres utile dans la vie.
L'autre jour chez Superseven ils avaient des coussins en forme de rate, estomac et rein, j'ai tout reconnu meme le gros colon, et non je ne vais pas les acheter meme si ils etaient super mignons.
Girafette a gagne, bravo!
La reponse, la voila...Une photo de mon atelier.
Les pastilles se sont mises a briller le premier jour de grand soleil...J'ai ferme et les persiennes... et j'ai eu une belle surprise de printemps!
The little gel gems
shined on the first sunny day behind the curtains...A nice springtime surprise.
Je vais essayer de vous le faire exactement comme je l'ai ressenti...
I tried to draw it the way I felt it:
Et pour la vraie surprise vous pouvez cliquer la:
oueche des brosses de printemps pour Totoshop! (my springtime brushes for photoshop)
One more surprise if you find what's in the background.
Une surprise de plus pour celui ou celle qui trouve ce qu'il y a dans le fond de mon image...
et c'est Girafette qui a trouve ! BRAVO!
My images and these brushes are under a creative commons license, thanks!
(vous faites ce que vous voulez avec mais pas des sous, merci :)
Astonishing California Portnawak means "n'importe quoi", in Paris les Halles ancient slang. I don't know how to translate "n'importe quoi"...Whatever.
(Ne pleurez pas, ce brouillard etait annonciateur de grand beau temps)
C'est en lavorant que l'on devient traboreur.
It's a real self portrait, no camera involved, and it was really difficult because the rabbit kept moving al the time...
C'est un vrai toto portrait, pas de photo rien, et vachement dur en plus parceque le lapin n'arretait pas de bouger.
J'ai retrouve mon premier post! Mais je n'avais pas de blog, quelle tristesse...Alors aujourd'hui je le blougue, na!
(sorry no translation today)
Cliquez ici pour trouver une version de Winpenguins
Je n'ai pas retrouve le mouton...mais vous trouverez plein de petits camarades pour votre ecran ici:
screenmates pour PC
Voila, si ca marche vous pouvez faire pareil.... Un screenmate est un petit animal (souvent publicitaire) qui se balade sur votre ecran et interagit avec les fenetres windows. Le plus connu et peut etre le premier est un mouton cree pour une grande frime Japonaise...
Je n'ai pas de screenmate pour Mac....Si vous savez ou trouver ca m'interesse!
The lark.
"It is the lark that sings so out of tune,
Straining harsh discords and unpleasing sharps."
"Meme pas peur" means "I'm not afraid"
"The lark" c'est l'alouette, et "shyness" , la timidite.
Meme pas peur.