J'ai pas dit que je me pressais non plus...C'est plus difficile que je ne pensais.
I didn't say I was in a hurry...by the way, it's more difficult than I thought.
Un bout de hum
un bout de hein...euh
le reste suit.
A piece of...Hum.
The rest will follow.
Ce lapin n'est pas fait d'apres photo, mais avec photo. Ca fait longtemps que cette technique m'enerve un peu parceque je trouve ca facile, mais en meme temps l'art est un jeu qui n'a pas de regle. Alors allons-y...
Veronique m'a dit, fait un tuto, c'est amusant...Le tuto suit, en construction, bientot, promis.
This rabbit is not done after a photo, but with a photo.
It's been a long time I'm a bit pissed of by that easy technique, but art is a game with no rule , so let's go!
Veronique told me a tutorial would be fun. I'm working on it!
The long teeth twins looked angry, carrying yellow bags.
The face of the girl who found an old banana in her bag.
Sweet tuesday.
Une image aux couleurs de la Californie.
Tous les croquis ne finissent pas sur l'ordi, des fois ca fait un lapin...
Pour Zaz, j'ai pense que tu aimerais peut-etre voir la genese de ton lapin...
Bobi, je ferais une image de la poupee ce week end.
Mo', voila l'image que tu reclames depuis.
hum.
Au moins six mois. Tout vient a point a qui sait attendre...Allez hop, tous en choeur:
Joyeux anniversaire Mo'!
(Mo' c'est un de ceux qui disent des betises pendant que je dessine. Ca me met toujours de bonne humeur alors je note ses betises et ca fait d'autres dessins. Merci Mo')
Sooo everybody sings with me:
Happy birthday Mo' !
Mo' is one of those who say funny things when I draw.
I quote him very often.
He's truly a good friend, always here to help, cheer up and have a beer.
Des bizoux pour Mo'!
Pour ceussent qui se demandent a quoi ressemble mon carnet pour de vrai, et ce que je fais sur ma palette, voila, le dessin d'hier AVANT. C'est une question qu'on me pose souvent, et je me demande bien pourquoi.
If you wondered what I do on my computer, here's yesterday illustration , BEFORE painting.
Too late...never let a pedopsychiatrist tell you what to say to children when they ask questions.
If possible, have fun. Give the necessary informations, not the scientific ones.
Colored sheeps make the colored sweaters.
The red ones don't wear socks because it's a warm color.
And insomniac sheeps count trees to sleep. That's the complete true.
Myth is a necessity.
Tribute to Isadora et Angel...Voila je peux pas vous dire pour les bebes, mais pour les moutons, je sais! Hahaha, et personne ne m'arretera, la verite doit eclater au grand jour.
Hum.
C'est tres important de raconter des betises de temps en temps, ca aiguise le sens critique chez le prebubere.
Quant a cette histoire de comment on fait les bebes, je me demande si la question c'est pas un peu "pourquoi on fait les bebes" aussi, hein. Du coup "le bébé vient quand le papa et la maman s'aiment très fort" c'est quand meme une super reponse, non? Je cite Angel, la. Et je vais essayer de me souvenir pour plus tard. Et si le mome veut en savoir plus, il est pas bete, il demande...
Si je veux, sans dec'...C'est beau d'etre amoureux.
Aaaah c'est pas mal quand ca clignote aussi un blog, non?
(Par contre tout ce rose tout seul je ne sais pas, j'ai un peu mal au coeur tout a coup)
Je traduis dans la suite...et j'ai garde quelques perles du traducteur automatique: kooky!
I had to learn what a meme is because of sweet Sam .
It's anthropologically really interesting, and I plan to work a bit on that concept.
In term of propagation of a self cultural unit, Sam asked me to answer those questions:
Music in my kitchen, is actually, as Sam suggested, Music in my workshop...
What is the total number of music files on your computer?
None...actually it's not exactly true : I bought one title called " I want some sea food mama", my favorite when I was seventeen.
I have an Internet Juke box to listen to my music stream line. I need my computer memory for pictures!
What is the last CD you bought?
For the same reason I don't buy much CDs...The last one I had was Paolo Conte "reverie", a gift from Prezd.
What is the last song you last listened to before reading this message?
A beautiful song called nos espoirs
Septembre made it and Zerodegre mixed it. I wish they make an album, I'll buy it!
Write down 5 songs you often listen to or that mean a lot to you.
This is very difficult...Let's split the answer:
songs meaning a lot:
Wishing on a Star sang by Paul Weller
Cherry Blossom Girl, by Air.
Un gelato al Limon by Paolo Conte.
Out of Time Man by La Mano Negra
La gadoue, sang originaly by Jane Birkin, but much better sang by my sister in law and my nephews.
Pure delights I listen every day:
Lebanese blonde, by Thievery corporation ( Gibus, I wait for you and that bottle of champagne September the 8th in Sf)
Lemon Jelly, Nice weather for ducks
Stiff Jazz, by dZihan & Kamien
In a heartbeat by Koop, featuring Terry Callier
Who are you going to pass this stick to (3 persons) and why?
1. Angel. Because I'm curious to see how she will transform a simple meme in a work of literature
2. Alt+G .Because he's a geek with an attitude.
3. Paintbetty .Because she's wonderful.
I had to chose only 3, but I would be very curious to know about al the people linked on my page, actually. We don't talk a lot about music, pals, ain't we?
當我是我看那部電影的
一個小女孩, "Drole de Drame" 。主要字符害怕丟失他的"mimosas"
和過去常常捉住飛行為他的肉食花。如此我認為有一些肉食mimosas, 並且我仍然失望它不存在。
當我是一名年輕婦女我捉住了一隻被切斷的企鵝"pingouin tordin"
在海灘與朋友。企鵝是所有的最甜的動物。在十分鐘以後唯一鳥舒適地被安裝了在我的胳膊裡,
睡覺。狩醫告訴了我您能培養他們作為寵物。她有一□去□常跟隨她當狗會, 並且她愛看電視與她。我繼續從那以後作關於企鵝。
我並且做了一些華倫泰鳥, 噴洒心臟在愉快的傢伙...
並且貓是好。Happy new year!
When I was a little girl I saw that movie, "Drole de Drame". The main character was afraid to lose his "mimosas" (bucks fizz, thanks Sam), and used to catch flies for his carnivorous flowers. So I thought there was some carnivorous mimosas, and I'm still disappointed that it doesn't exist.
When I was a young woman I caught a severed penguin "pingouin tordin" on the beach with a friend. Penguins are the sweetest animals of all. After ten minutes only the bird was comfortably installed in my arms, sleeping. The vet told me you can raise them as pets. She had one that used to follow her as a dog would, and that she loved to watch TV with her. I keep dreaming about penguins since.
I also made some valentine birds, spraying hearts on happy fellows...
And the cat is OK.
Hem.
Bon, serieusement:
Quand j'étais une petite fille j'ai vu ce film, "Drole de Drame". Le caractère principal avait peur de perdre ses mimosas, et attrapait des mouches pour ses fleurs carnivores. Je croyais dur comme fer que les mouches etaient pour des mimosas carnivores, et je suis encore déçue que cela n'existe pas.
Quand j'étais une jeune femme j'ai attrapé un pingouin "tordin" sur la plage (mer du Nord, hein, revez pas) avec un ami. Les pingouins sont les animaux les plus doux de tous. Après dix minutes seulement la bete dormait,confortablement installé dans des mes bras. Le vétérinaire m'a dit qu'on peut les elever comme animaux de compagnie. Elle a en eu un qui la suivait comme un chien , et qui aimait regarder la TV avec elle. Je continue à rêver de pingouins depuis.
J'ai également fait quelques oiseaux valentins, pulvérisant des coeurs sur des nounours, non j'ai meme pas peur d'etre tarte bande de foutus cartesiens.
... Et le chat va BIEN.