(Attention il y a 2 posts aujourd'hui)
Ben oui avec deux f, c'est de l'Italien...(yes, 2 f, it's Italian coffee)
café, caffe, coffee, I like them all, and they don't taste the same.
To my beloved English speaking readers, sorry, this is too long to translate.
Donc bon c'est assez simple ici, les dates ca ne s'ecrit pas pareil.
On met le mois d'abord, alors qu'en France c'est le jour.
Donc ici je suis nee le 03 30 , et pas le 30 03, comme en France.
Comme il n'y a pas 30 mois dans une annee,
ils se sont dit que je m'etais trompee, genre je ne sais pas quel
jour je suis nee, quelle idiote je fais.
Ils ont decide de transformer le 30 en 03, comme ca, hop, c'est plus joli.
Donc je remplis ma feuille d'impot,sur internet c'est automatique
et hop j'apprends que je ne sais pas quel jour je suis nee.
C'est une impression bizarre.
Alors je suis allee a la secu de China Town.
J'aime bien cet endroit parcequ'on y parle Chinois la pluspart du temps,
et qu'en Chinois c'est quand meme vachement plus facile
de prononcer mon nom, croyez moi, si c'est vrai.
Et je ne suis pas forcee de remplir les formulaires en Chinois,
mais je peux si je veux.
C'est ce genre d'options qui font que j'aime la Californie.
Donc avec la dame qui parle Chinois d'habitude on a essaye
de regler le probleme de la fille qui parle Francais d'habitude,
et ca a pris un peu de temps mais on y est arrivees.
Donc c'est bon je ne suis plus nee le 3 mars
C'est dommage finalement...
J'ai failli avoir mon anniversaire presque un mois plus tot, flute.
Bon ben je vous laisse, je vais aller feter ca au cafe Italien, tiens.
Y'a comme qui dirait un pti quelquechose dans l'air....
Ca se dit: springtime, non?
There's something in the air like...hu?
Printemps ?
Il y avait aussi les pieds de Prezd sur l'image, mais desolee, il faut que je preserve son intimite hein...
Donc c'est un portrait de moi en pied a Berlin:
I don't kow how to say "portrait en pied" in English. Portrait in feet?
Sounds weird.
It's a portrait of me in Berlin. There was Prezd feet too, but I wants his privacy to be saved and cut them off the picture.
Planeth, pour les fleurs je ferais un tuto, c'est pas complique et c'est rigolo.
Veronique, c'est ce dont je t'avais parle, peinture avec base photo, je suis bonne pour les tuto a donf...c'est pas complique et c'est rigolo.
Tiens j'ai un nom pour mes tutos...y'a pu ka alors...c'est pas complique et c'est rigolo!
Les Germanopratines sont les habitantes de Saint Germain des Pres.
Mais vous le saviez deja n'est-ce pas?
Pendant mon voyage a Paris, a chaque fois que je me suis arretee dans un cafe, hop, croquis des Parisiennes, qui sont tres jolies, oui oui...Et la c'etait amusant parceque apres un an a San Francisco j'ai pu les voir avec du recul, assez pour voir les differences et chopper les details.
Germanopratines are the girls living in St Germain des Pres, which is a neighboorhood in Left Bank.
I made a trip to Paris and each time I had a chance to go to a Cafe I made a sketch...I had a fresh eye on Paris fashion and it's real fun!
Done avec mon godet of flotte virtuel, comme dirait Bobi...
Faite with my virtual water de tumbler, as Bobi would say...
What you don't pige anymore what I'm saying?
I'm in Pepe le Pew mood today.
( the whole picture is about a sunday like sharpening color pencils...A day for the joy of colors!)
Be@ promis je te fais une image rien qu'en Francais pour la prochaine fois
An afternoon with Mo' and Gibus...I enjoyed every minute of it :)
Guys in the car:
" Do you think we're gonna get stucked a long time here?
I don't know, ask the Baronness"
Guys in cafe, about a girl very showing off, skinny style:
-She looks like toothpicks in boots
-have you seen her face? Barbie after a 55 pounds loss.
- I like to spend the afternoon with you guys, I don't feel that much fat now.
This is not a post about blondes or whatever ...
I wish they all could be California,
I wish they all could be California,
I wish they all could be California Girls...
Good vibes to y'all!
Special cheer up to Angel who has a neck ache: bon courage Angel!
This one I drank with sweet Sam already, but I need to make a toast with you:
I'm celebrating my first year in California, and I loved every day of it!
I found great friends, love, and a good job. I wasn't expecting that much!
With a special hug for ....I wrote a list but it's never ending!
Thanks to you all!
Plein de gros poutous a Chalai et aux copains bloggers sans qui la France me paraitrait tres loin.
PS: Apres diverses detours (depuis les appels pour l'aide decentralisee en Inde jusqu'a l'exporation de la cave pour trouver la boite a telephone), Prezd dans sa tres grande magnanimite et devant mon desespoir, a decide de changer de provider, si tout va bien l'internet est de retour a la maison vendredi, O joie.
(et oui Olive, il y a toujours des cowboys ici, tu viens voir quand tu veux)
Cat, cat cat...I always lived with cats. I'ts more fun with a cat! Here I'm amazed by all those things they offer for cat lovers. Never saw that before!
Ceci dit je ne suis pas une memere a chat non plus hein...Et quand je vois ce qu'on propose aux proprietaires de chats ici, des fois ca m'effraie grave. Rien que le rayon litiere je savais pas que c'etait possible. Quant a la bouffe, heu, ouhla.
A propos de chats, il y avait une surprise dans le courrier pour moi de la part d'Heidi vendredi!
Ce superbe dessin represente le chat Lola, lectrice inattendue mais bienvenue du Non Dairy Diary
Merci Heidi, je te fais des bises et a Lola aussi!
Et puis comme je suis une grosse gatee, recadeau chez Kill Bill
je te fais des bisous aussi tiens...
PS: I continue blogging without internet at home, argh.
PS:Je continue a blogger sans internet a la maison, aaargh. Ouiin.
Bonjour Paul...
Bienvenue petit Prince!
Un petit mot de ta tante, depuis l'Amerique jusqu'en Ecosse:
Je te souhaite la bienvenue, et regrette bien de ne pas pouvoir te dire bonjour pour de vrai...
En attendant, et en souvenir de la peluche preferee de ton Papa,petit Prince, je t'ai dessine un mouton:
Je les connais les garcons dans la famille, ce sont des poetes, autant devancer les demandes!
(PS pour Buzz: non, il n'y a pas la telecommande avec, tous les moutons ne sont pas telecommandes, non.)
--------------------------------------------
Yey! There's a new baby in my family, Paul is his name, and to celebrate, I painted my new little Prince a Sheep with flowers...Welcome Paul, I'm pleased you're here.
Pour des raisons independantes de notre volonte, ce blog est en souffrance pour defaut de connection.
Back as soon as possible, thanks!