Bonjour!

Welcome to le Lapin dans la Lune. My name is Delphine, I'm a French artist living in California, welcome!

A cute bib

(my boy 2 years ago)Large bibs are nice for meal time, but when comes teething time, it's so frustrating to hide cute outfits under a big bib all day long!

I got some smaller bibs my dear Maman sent me from France, and spotted some here that looked liked scarves. Cute! I find links a bit dangerous, and a scarf like turns too easily on the back. So I worked on a scarf model that will turn less. I did a side closure because I can't imagine something more frustrating than waking up a baby while removing his bib.I had fun making different bibs from cute Japanese fabrics and ditsy flower fabrics. My boy was cute as a button wearing it. Here's the pattern for you to print and see for your personal use only.

If you do the pattern, it would be lovely to post pictures in the flickr groupI did it with Del!

Click on the pattern to download the PDF. Enjoy!

 

click for pattern download

French translation

Les grand bavoirs sont pratiques pour manger, mais quand vient le temps des petites dents, bof. Cacher le plus mignon des Tshirts du monde sous un bavoir Winnie the Pooh, on se lasse vite. Ma Maman à moi m'a envoyé des bavoirs trop choupidous de France, et puis j'ai remarqué des bavoirs forme foulard ici qui étaient mignons. Sauf qu'ils tournent autour du cou de bébé en dix minutes recta, bof bof. Donc j'ai essaye d'en faire un de forme un peu conique pour que ça reste assis sur les épaules ( c'est pas parfait mais c'est mieux) , et puis avec un bouton de cote parce qu'il n'y a rien de plus énervant que de réveiller un bébé en lui ôtant son bavoir. Le pédiatre m'a bien expliqué qu'on ne laisse pas le bavoir autour du cou d'un bébé qui dort, des fois qu'il y aurait un hameçon a espadon dans le berceau, il pourrait s'accrocher ( du moins c'est ce que j'ai cru comprendre mais il parle dans sa barbe). Vous pouvez télécharger le patron en cliquant dessus, pas d'usage commercial, et si vous péchez au gros ne laissez pas traîner vos hameçons, merci. Pour celles qui ne lisent pas l'anglais, voici la traduction du patron:

Attention les coutures ne sont pas comprises. Couper une fois dans un tissus très doux, une fois dans du tissus éponge ( le plus fin le mieux). Coudre endroit contre endroit en laissant de quoi retourner, retourner, repasser, surjetez, ajoutez deux pressions et hop c'est fini!

Si vous faites ce pattern je serais ravie de voir des photos! Vous pouvez les ajouter au groupe Flickr I did it with Del!


Zooon zoon

Geranium et motifs