Welcome to le Lapin dans la Lune. My name is Delphine, I'm a French artist living in California, welcome!

Hati day

Maybe you didn't notice, but yesterday was hati day. As in a day with hats on. We new.
Peut-etre que vous n'avez pas remarque, mais hier c'etait le jour des chapeaux. Nous, nous savions.

My ideas about the subject where sometime welcomed, sometime rejected.

Mes idees sur la question ont ete souvent acceptees avec plaisir, parfois refusees avec effroi.

Sometimes I was clearly breaking some very specific toddler rule I didn't know about.
For example, a bird can wear a hat, but not an helicopter.
If you really want my two cents on this, I bet it's more easy to put one on an helicopter.
But my sketches were rejected all the same.

 J'ai failli etre declaree hors la loi chez les moins de 3 ans. Il parait qu'on peut mettre un chapeau a un oiseau (piou piou, popo c'est pareil) mais pas a un helicoptere. Si vous voulez mon avis la dessus, il faut des mois de dressage pour qu'un oiseau accepte de mettre un chapeau, alors qu'un helicoptere, non. Pourtant mes dessins ont ete refuses avec vigueur.

And even if I could prove that I can actually put a hat on a car, the idea was declared out of rules, and it was suggested that I play with my own toys. Which I did. I'm the only one allowed to post here, lucky me.

Et meme si je pouvais prouver qu'on peut physiquement mettre un chapeau a une voiture, l'idee a ete violement rejetee, et il a ete suggere que j'aille jouer avec mes joujoux a moi au lieu de faire portnawak avec ceux des autres. Dont acte.

Un petit coucou

A few new things