La traduction ici.

I've been pretty depressed these days by people making bad use of my blog. Stalking, agressivity, spam, even  pictures stolen, ideas too. Yuck.
The best way to avoid such situations is to teach. No really. If people are interested in my art to the point they want to steal it, I'm going to teach them how to make their own. Like that they will be so busy doing theirs they will forget about mine. And it's a good gift to give to people who don't steal and are interested anyway.

So I will begin a new set of lessons I hope you will enjoy, and if not, I will publish it with a few owls illustrations for eye candy any way, because, you know, it's the wise owl project.

Lesson number one : the basics

Master your tools!
This is of course the basic, but it's easy to say , not easy to do.  First you may want to enquire around what tool is the most interesting for you. Is it a computer? Will you do your best learning to sew? What about sculpture, felting, drawing, watercolor...Ouch just thinking about it and I feel a bit dizzy. So many good things to learn! But maybe you already have an idea. Maybe there was some  material you really like to play with as a child. Maybe there are a few artists you like whom techniques you would like to learn.

Buy books and read them.
Google the name of the techniques you like.
Find some tutorials on the web and read them...

Then don't stop here. 
Practice.
When I want to learn a knew tool or technique, I practice it 20mn a day, minimum, every day. Of course it's not easy. It's always crappy at the beginning, then it's always better. You will be delighted by your new skills after a few weeks only. Don't show yet. Practice for yourself. If it's too difficult, inquire for lessons.

20 minutes doesn't sound  a lot. Just think about it, it's ten hours a month, plenty of time to create something interesting. Sometimes you will  be hooked and work more, of course. Sometimes you won't have time to do it.
But anyway. Practice do good. There's always results and good surprises.

Links for today:

DIY network, Crafster ® , Chronicle Books, Pomadour cute Japanese craft shop,  There is more classic arts and you can easily inquire for them, but these links will give you more ideas!
Choose something you like. Do art for you first.

I went last week with the gang to the Lotta Prints Party in SF . We had so much fun testing printing on fabric with the help of Lotta, it was really a great party. I myself made some tests I left behind for Lotta, and printed some of her designs on a baby shirt for my boy.
And look! My shirt is on the Chronicle Book Blog! My goodness I'm part of the buzz! I'm so excited!

Here's my sweet boy wearing it. It was definitely great fun!
(thanks to Wendy from Dozi for letting me use her lotus root stamp- such a great idea!)

The party was for the upcoming of "Lotta prints" book and I definitely recommand it. I can't wait to do some more shirts for my sweet boy and his dad!

Nadya, don't buy it, I got it for you!

©del4yo Delphine Doreau 2007

Sometimes I'm just not happy except for a detail. Showing you my happy detail.

Back to the drawing board.

Parfois ca ne vient pas, c'est tout bof. A part un detail, que je vous montre...Je retourne sur les hiboux qui resistent. Ou pas. Mmph. Il faut dire qu'entre les copiteuses-emprunteuses, le spam, les grognons agressifs, les critiques pas constructives du tout et la fatigue, c'est dur de garder la tchach' creative. Dur.

Happy (belated) birthday Yoko chan!
These cuties I made for my friend's birthday. It was fun to see you Yoko and L., thank you so much!
Il ike to use letters as pseudonyms, it makes me feel mysterious and interesting. Like it was nice to see you Y. and L. next time we will have to do it again with R. and W. and S.! Sounds extravagantly mysterious, ne?

The title is inspired by one of my favourite book : What do you say dear? by Sesyle Joslin (Author) and Maurice Sendak (Illustrator).

Des champipi des champipi des champignons pour l'anniversaire de mon amie Yoko qui les aime bien. J'ai utilise differentes techniques de vieillissement, dont une inspiree par mon cinematographer de mari qui fait des sauts de carpe dans son fauteuil des que la lumiere est trop orange dans un film. On taquine ceux qu'on aime avec les blagues idiotes qu'on peut XD.

Rose (pink) -SF zoo

Vert (green): if life hands you lemon, make lemonade -mon jardin.

Bleu, je souffle un peu. Blue, taking a break...

A bientot, je crois que je vais souffler jusqu'a lundi...au moins.

Sorry, in French only, once again. I'm bored with stoopid people stealing patterns and ideas here.
You are not concerned. You are welcome on my blog to enjoy pictures, love, freebies and non commercial fun.

Bon je vais etre claire les filles. J'en ai ras le bol de retrouver mes idees et mes patterns chez des greluches qui se font du fric avec en toute impunite. Je vais vous faire un petit post qui suivra pour vous apprendre comment faire pour trouver l'inspiration, parceque j'ai encore des principes pedagogiques et que je trouve qu'il vaut mieux enseigner que taper.

Mais, d'ici la, je vais piquer une bonne gueulante des familles, parceque ca fait du bien. C'est tout.

J'en ai marre. Un bout de pattern par ci, un des mes motifs par la, un de mes persos ici, une de mes idees la. Quand c'est chez des gens qui ne sont pas pros, ca ne me gene pas. Au contraire. Je vous aime les gens, je trouve ca trop meugnon quand vous utilisez mes images qui pour un mobile, qui pour une broderie, qui pour un faire part, qui pour sa classe (hiii love sur vous les gens). Personne ne demande a l'amateur de faire un boulot de pro, et mon blog est ici pour partager mes idees de pro, histoire de mettre un petit bout de soleil la ou vous avez deja un grand morceau de ciel bleu bien a vous. La, installez vous dans mes images, c'est tout confort, c'est fait pour ca.

Par contre, mademoiselle l'illustratrice de moins de trente ans qui vient faire son marche ici, je ne vous felicite pas.
Au fil des emails desagreables que j'echange bien malgres moi et au peril de mon moral avec une (petite ) poignee d'idiotes orgueilleuses, j'ai tire quelques conclusions. Que je vous expose, on ne va pas se gener.

1.Vous pensez que vous pouvez pomper ici parceque c'est pas un site pro, c'est un site d'amateur, je suis trop conne pour faires des trucs propres.
C'est fait expres. C'est fou le boulot que ca me demande de ne pas faire trop propre ni pro, et c'est fou comme ca me ramene du boulot mine de rien. C'est super agreable les trucs pros qui se la petent pas, ca se vend super bien. Vous devriez essayer.

2.Toujours a propos du principe "c'est un blog d'amateur, cette fille est une plouque, je peux pomper".
Je ne parle pas de mon boulot ici. Je ne suis pas orgueuilleuse, mon blog n'est pas la pour me feliciter de mes succes de graphiste. Il faut que je reactualise mon CV, histoire de rajouter la publication de carte de voeux pour le plus grand editeur de carte des USA, la creation de personnages pour la plus grosse boite de jeux, la creation d'illustration pour un musee...Et des tas d'autres choses tres plaisantes en court, des peintures, des impressions, peut-etre des tissus mais c'est pas sur, tout ca, mais j'ai un peu trop de boulot et un gros poil dans la main. Bref je ne poste pas la moindre invitation de mariage faite avec coeur pour une telle, ni la petite carte envoyee a la tante de province ( en retard, pardon ma tante), mais ca ne veut pas dire que je n'ai pas une vie de graphiste en dehors de ce blog.

Et quand bien meme! Si un amateur a plus d'idees que vous, respect. 

3."Elle va pas avoir le  fric pour payer un avocat."
Ha la je parierais pas. Ca me gonfle, mais je vais finir par le faire. Ca me demange limite.  Je m'excuse aupres des avocats qui me lisent, mais pour l'instant je prefere pourrir mon fils de cadeaux debiles. Quoique j'ai toute confiance en un bon avocat pour m'aider a gagner grace a vous de quoi le pourrir un peu plus...Je vais y reflechir.

Quelqu'un connait l'adresse d'un bon avocat specialise dans les droits d'auteurs en France? Drenka, PrincesseH, vous avez des idees? J'ai un bon lawyer ici mais il me dit que les delits doivent etre regles dans les pays ou ils ont ete commis. E. ( je suis gentille je te laisse l'anonymat), ca te laisse cinq minutes pour m'envoyer des images de tes parutions papier que je vois si il y a pompage ou pas ok?

4."Ca ne va pas se savoir si je pompe."
Ben si. Je suis pas tres aware niveau stats, c'est pas le but non plus, je m'en preoccupe peu. Vous etes les bienvenus chez moi quelquesoit le nombre. Mais le nombre de lecteurs ici se compte par milliers. Des lecteurs qui vous lisent aussi, et m'ecrivent quand on me pompe, parceque ca les enerve( merci merci merci).

5."Ah ben je vais peut-etre apprendre a faire mon boulot toute seule, sans pomper le travail des autres alors."
Voila oui c'est ca cherie. Apprends la difference entre inspiration et pompage, et fait toute seule tes images, voila, tres bien. J'ai des tutos pour toi si tu veux?

A bon entendeur
Salut

As scanned. I don't know yet what I will be doing with these cuties, but I plan to have some fun!

Brut de scan. Saviez vous qu'un scan en Anglais ca s'appelle un "scruteur"? huhu
Bon je sais pas trop ce que je vais faire de mes ti hiboux, mais je vais m'amuser ca c'est sur.

This felt bunny is inspired from the one I created for my baby. I wanted something cute and fun...Here he is , having fun on my tansu in a cup I spotted on decor8 or in my fake flowers in front of one of my husband's beautiful paintings. I forbid him to sell this one and put it in my work room to be sure he won't.

Je m'amuse bien avec le felting, c'est comme de dessiner en volume.

J'ai eu pas mal de problemes de commentaires indelicats/spams ces derniers temps, aussi si vous avez l'intention de laisser un commentaire abusif ou impoli, sans laisser d'adresse, ou sous un faux pseudo, sachez que je n'ai aucun scrupule a les supprimer.

Ceci dit, je remercie ceux et celles qui prennent le temps de commenter, et toujours avec tant de gentillesse! J'attends vos com avec impatience et je les lis toujours avec plaisir.

Someone asked for a tutorial about lines and dots, I'm working on it...This little bird just popped out of my fingers to land on this tiny lip balm container by the grace of a one year old hand. I won't dare remove it. Cute!

Je travaille sur un mini tuto sur les points points traits traits, avenir bientot. En attendant, ce petit oiseau s'est litteralement envole pour se poser sur cette petite pomme qui est en fait un pot de creme pour les levres...Par la grace d'une petite menotte de 14 mois,et je n'oserais la bouger, ca a l'air de lui tenir a coeur puiqu'il sait maintenant dire "piou" et "pom".

The illustration, you keep seeing on my background is a print from Mary Blair. It's blurred, but anyway, not mine!

I'm late, but I really wanted to participate to La Trollette hall of fame :)

Je suis en retard telle le lapin blanc, mais je voulais vraiment participer au "hall of fame" de la Trollette. Rachel, c'est cette enseigne la que je voulais te montrer quand on est partis en ballade la derniere fois :)

Des cochons vert magique s'echappant joyeusement dans un ciel bleu...je ne suis pas hors sujet j'espere?

Fresh pattern for springtime weather.
Personal use only, please add a link if you use it on your blog, thanks!

©del4yo Delphine Doreau 2008

Un petit pattern frais de printemps, usage personnel seulement, pas d'usage pro merciii.
Je suis encore debordee de travail et en retard dans mes emails, je suis desolee! N'hesitez pas a me rappeller a l'ordre si vous attendez une reponse de ma part...

Message perso : Maman le post d'avant j'avais mal aux oreilles, mais ce coup-ci je te jure je n'ai pas la varicelle. :)