The biggest difficulty is not to draw a car. I guess I can draw anything if I just pay attention enough. The big thing is to integrate it to my style, to feel comfortable enough so the car ( I'm not very fond of vehicles) will look like mine, and can't be mistaken with any other car drawn by some other artist. Drawing something "realistic" is no big deal. Making it yours so it can be part of your very own language is something difficult.

Le plus dur dans un dessin de ce genre, ce n'est pas de dessiner "une" voiture. Je pense que je peux dessiner n'importe quoi  de maniere realiste a condition de preter suffisament attention. C'est une technique, c'est pas tres dur, c'est lent et chiant c'est tout. Non le plus dur, c'est d'integrer une objet ou un nouveau concept a un style.Tres franchement je ne m'interesse pas assez aux vehicules pour pouvoir facilement les integrer a mon univers. Ca ne m'empeche pas d'essayer, c'est un bon challenge.

Here it goes. Nobody told me that when you are a bilingual mom you need to learn the vocabulary about all and everything that goes vrooom and vroar in BOTH languages. I had to do it very quickly . It makes a lot of words indeed.

Loup-loup: -Oh! (il regarde le vasistas, le jour se leve et passe du noir au bleu pale)
Maman (moi) -Le ciel est bleu.
-Pourquoi?
- ... C'est la lumiere qui fait ca.
-Bleu?
-oui c'est ca

Hein? Ca commence a un an et 3 jours les pourquoi? C'est pas un peu tot? J'ai repondu au vol, mais ca m'a sciee.  Alors pour feter ca, une voiture bleue. En meme temps si ca se trouve je peux attendre 3 ans avant le prochain pourquoi. Avec un peu de chance.

Je vous rassure, il sait juste dire 20 mots, dont jasmin et bleu. Et pourquoi. Pourquoi?

Go to bed! (like a bird under the moon)

Au cas ou le titre vous rappellerait quelquechose mais vous ne savez pas quoi cliquez-la

Merci pour les calins les bisous les cadeaux les bons voeux et les gentils coms

Thanks for the love, the gifts and the kind words

(shoes from Angel, sand from Ocean Beach)

Joyeux anniversaire! a mon adorable petit bonhomme...Merci pour cette merveilleuse annee tous les deux, je me rejouis de commencer la suivante a un rythme plus doux!

Happy birthday! to the sweetest, kindest baby ever! I'm so happy you are part of our lives.

Looks like I have too much work and things to do , I have hardly time these days to open my sketchbook. Just before Easter, I'm missing Bunny time, I'm sad about it!

Flute, j'ai trop de travail et je rate les preparatifs de la fete la plus importante de l'annee. Si, c'est la fete la plus importante, on m'a explique ca plein de fois au cathe quand j'etais petite, tu vas voir j'ai tout retenu Maman : c'est la fete la plus importante parcequ'il y a des LAPINS. Et des oeufs durs avec des harengs pomme a l'huile, mais ca c'est un gout perso hein. 

Ca se dit comment hareng pomme a l'huile en Anglais?

Non je peux pas la, quand j'ai trois minutes j'apprends a faire les camions. Avec un garcon d'un an si tu sais pas dessiner les camions tu perds toute credibilite en tant que maman illustratrice. Bon c'est mon fils hein, alors il y a aussi des lapins et des fleurs. Mais MEME, tant que je ne me serais pas sortie de ce mauvais pas je peux pas poster, je fais des camions.

I can't post. I'm learning to draw trucks. Suddenly trucks became one of the 3 most important things in our morning walks ( with birdies "piyo piyo" and flowers "fleu fleu"). I can feel he's trying his best to say "truck" or "bus". I need to know how to sketch a truck quick or I will lose toddler credibility as an artist mom. I just can't stand the idea. So I won't post until I'm finished with practicing.

Angel sent me a meme. A boring meme. But I can't say no to Angel.

Bon les gars, Angel a cru bon de me tagguer d'un vilain meme et coyez moi ca ne se passera pas comme ca, je vais lui en coller un aussi, un jour ou l'autre, du vrai du bon du qui sert a keukchose. En attentant j'ai du repondre a ca:

1- Mettre le lien de la personne qui vous a tagué...
2- Mettre le règlement du tag sur  le blog...
3- Mentionner 6 habitudes ou tics sans importance sur vous même
4- Taguer 6 personnes à la fin de votre billet en indiquant les liens de leurs blogs
5- Avertir directement les personnes taguées sur leur blog

Donc j'ai deja repondu en Angliche et comme je suis gentille je vais rerepondre en Francais ( je n'ai pas dit traduire he attention.

Hahemm:
6 crucs sans importance

1.Quand mon fils n'accroche pas a une chanson ou a un bouquin je reecris le texte. Avec un max de lapins.
2.J'aime bien mettre de jolis objets dans ma maison. Dont un max de lapins.
3.Je dessine sur mon carnet des que j'ai cinq minutes, ce qui est de moins en moins frequent. Et qu'est ce que je dessine? Je vous le demande? Un max de lapins!
4. J'aime bien la preparation de Paques ici parcequ'il y a de jolies vitrine avec , avec, devinez quoi? Un max de lapins!
5. Je n'ai pas trop le temps de dessiner des motifs et c'est bien dommage parceque j'ai eu une idee super originale, j'en ferais bien un avec ... avec ... un max de lapins.
6. J'aime pas le chocolat noir.

Et euh non je ne vais pas le faire passer celui la...A moins que vous ayiez envie de le faire?

 Sorry no translation today.

Pauvre de moi, je trouvais le logo rigolo chez une copine (recommande par des influenceurs si c'est rigolo) donc paf je me suis inscrite sans faire gaffe au festival de Romans. Hahem.
Et evidement il y a deja des petits fous cromimis qui m'ont trouvee dans la liste illustration et qui ont vote pour moi.

Alors que bon, les concours, c'est pas du tout le genre de la maison.

En plus, si jamais, ca va etre dur d'allera un festival a 8500km de la maison.
La babysitter va pas etre d'accord.

Donc heu si vous me retrouvez donc heu ne votez pas pour moi. Huhu. Hahem. lalala.

Je croule sous le ridicule la.

Mais c'est vraiment gentil d'avoir vote alors que je n'ai pas fait de pub ni rien hein.
Du coup je vous poste un lapin rin que pour vous:

des bisous, tiens.

Impossible de ne pas poster le 29 fevrier...
Extrait du carnet de mon fils. C'est un carnet unisens et multilapins.
En regardant les pages l'autre jour il m'en a montre un et dit "Nice!" (naaaaisssss)
Depuis je l'appelle Mister Nice.

Mister Nice, neveu de DJ Badaboum, la classe.

(DJ Badaboum ce soir jusqu' a 6h du mat si j'ai bien compris au Soleil de la Butte, mince si c'est pas drole dans le genre , c'est la que je prenais mon petit dej' tous les matins quand j'habitais Montmartre)

Impossible to miss posting on February 29th! Here's a picture from my son's sketchbook. It's a sketchbook I make for him with bunnies only. Already 50 pages.  Now you know why one of my friend calls me "the bunny freak" :P

Puisque vous avez bien aime le motif de la robe carotte...Alors le voici!
Usage personnel seulement, pas de pillage, pas d'usage commercial, merci!

Copyright del4yo-delphine Doreau 2008

Since you liked the dress of the last illo, I made you a pattern from it.
For personal use only, no commercial use thanks!

Bienvenue a mademoiselle L., que la vie te soit douce ma cherie...

Felicitations aux heureux parents!