cliquez ici pour la traduction 

My house is a mess. I'm trying to get organized but it's just too difficult sometimes. So I carefully put up a few beautiful areas for my eyes to rest from clutter. One day there will be only beautiful things for the eye to enjoy. For the moment we are far from it.
I'm fond of cute objects and my idea of a home is "still life" everywhere. It has two purposes : it's cute to see and (almost) mess proof. Because it's already messy !

A few days ago Miss Trop sent me a picture " I think you will like it!" (how kind of you miss Trop). Actually I love it so much I already own it. It's this print from Kozyndan. It's called "Uprising " and you can buy it here. It's been almost 3 years I love this picture and I think I will never get bored of it.  There is everything I like. There is hints of an Hokusai print so famous in France that it's part of our culture now ( Monet owned a print, lucky him). And there's bunnies of course!

Every year I change the picture's background. Today I picked some vintage Belgium wallpaper a dear friend sent me from Lille in France. It's like a cut and paste of an old ladie's room, I 'm fond of it. It goes perfectly with my fake flowers, my beloved toy dog from Yoshitomo Nara and this wood bag from Enid Collins of Texas I hunted for days on Ebay after discovering the artist while I was making research for this game characters.

Nothing was really expensive, and I love my display!

My baby is quite strong and likes orange, pink and bold patterns.  Sleepsacks are very expensive...here we are, it took me a lot of time and it's just awful and I hate my sewing machine bad bad bad but I did it and Beebee Joli likes it a lot!

Beebee joli est trop muscle pour les sleepsacks classique, et puis il aime bien l'orange et le rose et les  motifs qui tchuent. On a choisi ce tissu ensemble, il est ravi. Les finitions sont effroyables, mais je suis super fiere, je l'ai fait!
Ouiche, les motifs sont raccords c'est le seul truc que je sache faire ca.

Le sac ( a chaussettes) est un Shinzhi Katoh, le porte manteau je ne sais pas c'est un cadeau de Toto, les jouets en bois sont Ostheimer et le sac bleu ( pour les couches) est un Lotta Jansdotter, j'oublie personne la?

Hello yellow!

Ⓒdel4yo-Delphine Doreau 2007

Un petit chat pour vous porter chance, en pensant a ceux qui ont des soucis en ce moment...Des bisous!
A little cat as a wishing well to you all.

Ⓒdel4yo-Delphine Doreau 2007

English in dark yellow, Francais en bleu petrole

C'est ce qu'a dit mon fils en voyant celui-la. En meme temps si vous avez plus de 4 mois je peux comprendre a la rigueur que vous le trouviez un peu vif hein. Jaune et bleu c'est trop de la balle a quatre mois.

Ⓒdel4yo-Delphine Doreau 2007

Haha! Is what my son said when he saw this bunny. Yellow and blue are  just the best thing when you are 4 months old. Maybe next time I'll do a green and red bunny and I'll be the coolest mom ever.

Ⓒdel4yo-Delphine Doreau 2007
usage personnel seulement
non commercial use only 

Hoy dia quisiera disenar conejos narenjos pero no podia hacer lo.
Pero mis dibujos para hacer los me gustaban mucho...

Ⓒdel4yo-Delphine Doreau 2007
usage personnel seulement
non commercial use only

Some days you try desperately to paint orange bunnies and never manage to do it but still, the patterns you created to paint bunnies are not that bad.

Ⓒdel4yo-Delphine Doreau 2007
usage personnel seulement
non commercial use only

Y'a des jours comme ca, ou apres avoir use mes ptis doigts a faire des lapins oranges et ca marche pas, je me rends compte que les patterns crees pour le lapin finalement, ne sont pas si mal.
Donc post!

English in black, French in lavender

Apres 4 heures quand on a quatre mois, les jouets qui font gling gling c'est comme le cafe pour les adultes, ca n'aide pas a s'endormir. On avait deja un sac a jouets pour eviter d'en mettre partout...En fait ca permet plutot d'en mettre partout justement. Facile a ranger, facile a transporter, hop dans le salon, hop dans la chambre, hop c'est range, ca traine pas c'est propre, je suis contente et Bebe Joli aussi qui aime bien fouiller dedans. Le sac en question c'est un  Shinzi Katoh achete chez Superbuzzy. En ce moment Superbuzzy c'est ma boutique preferee au monde, c'est tout joli, ils livrent vite et c'est de tres bonne qualite.

Bref on avait deja un sac, mais j'en voulais bien un deuxieme. Comme ca je peux trier les jouets gling gling des pas gling gling, et sortir juste le sac a jouets tout doux quand c'est l'heure de penser a se calmer.

Je voulais un sac qui soit joli aussi s'il vous plait, avec des poches pour les petits jouets qui tombent dans le fond, des anses juste fines comme il faut pour etre attrapees par des petites mains, mais pas trop longues pour ne pas s'emmeler dedans, avec un gros bouton tres gros pour ne pas l'avaler ni meme pouvoir le mettre dans la bouche, et des tissus bien graphiques et jolis pour plaire a Bebe qui a deja ses gouts a lui. Bref un sac comme ca ca n'existe pas, alors je l'ai fait.

Normalement ca me prend 4 heures mais la, haha avec un bebe ca prends deux semaines a raison de 5 a 15mn par jours. C'est pas grave je suis tres tetue.

Bebe l'aime plus que l'autre, nananere. Il l'aime tellement qu'il passe son temps a jouer avec le sac et moins avec ce qu'il y a dedans. 0_o

I found out it was better for my four months old to forget about exciting toys after 4pm. It's a bit like coffee, if you take some in the late afternoon you won't be able to sleep and the next day is a bad and cranky one. I divided the toys in 2 categories, the Caf' and the Decaf' ones. We already had a super cute bag from Shinzi Katoh I bought in one of my favourite shops online, Superbuzzy. It became the Caf' bag. For the Decaf' bag I wanted something pretty, with pockets for the small toys, friendly handles for tiny hands (not too large to be grabbed, not too long to prevent stragulation), with a big oh so big button (so he won't choke on it) , made of graphic and pretty fabrics, choosen to match the particular taste of Beebe Joli .

A bag like that doesn't exists so I did it. Usually I would spend 4 hours doing this but with my baby schedule it actually took me 2 weeks, working from 5 to 15 minutes a day. It's OK , I'm quite stubborn.

Now Beebe Joli has a new bag and he likes it so much he plays with it more than with the toys. I guess I can call that a success!

English in pink, Francais en vert.

Un des lapins en 12 etapes de production, a la demande de Laure qui se demande comment je travaille.  J'ai regarde de pres en fait je ne travaille pas deux fois de la meme facon...Il n'y a pas de recette pour faire du del4yo. Je ne sais pas si je suis decue ou pas de ne pas pouvoir en faire un tuto.

One of my wabbits in 12 production steps. Laure asked if I could make a step by step or a tutorial or something and I realised I wasn't doing it the same way each time. There is no del4yo's way of doing wabbits. I don't know if I'm disapointed or not about it.

English in green, Francais en rose

Or not enough?
I've been asked (summoned) by Angel to post my summer 2007 favourite things.
Here they are (just click on the picture).

I would be very interested in Sam favourites...It's not polite curiosity, I'm really interested,  specially since she made me discover Bi-rite Creamery and Delfina's pizza ( yummy ways to say bye bye to my post pregnancy diet).

Ⓒdel4yo-Delphine Doreau 2007

Trop de the, pas assez de the*? Voici mes favoris (must have c'est un peu trop, mais pour la pluspart j'aurais du mal a m'en passer) de l'ete 2007, selon le questionnaire d'Angel auquel je reponds ici ( en Anglais, desolee, mais je ne vais pas avoir le temps de traduire sur Photoshop, sauver, ecrire le code, etc) .

Je serais ravie de savoir les (12) choses preferees de l'ete 2007 de la Greluche,  Barbara from Pixiebits, Sam , la  Trollette et puis Moumouk (ca n'a pas besoin d'etre des choses qu'on peut acheter je pense)
et de qui voudra bien...  

*selon la voie du the, bien sur.

Ⓒdel4yo-Delphine Doreau 2007

I always wondered how honey bunnies looked like, don't you?

La j'ai pas l'air malin parceque "honey bunny" ca se traduit "mon petit chou" ou "mon canard en sucre rose" et ca va nulle part hein.