Bonjour!

Welcome to le Lapin dans la Lune. My name is Delphine, I'm a French artist living in California, welcome!

I had this discussion the other day, with someone who really astonished me. He thought that if I drew sketches and bunnies, it was because I wasn't able to paint photorealistic style. Turns out, I made a living for twenty years painting hyper-realistic textures for movies. He didn't understand why I wasn't painting realistic paintings at all. 

Aouch. I realized that, still, for some people, artist who sketch or draw do it because they can't do better. Well, no. Imagine a world where everybody had to write like a touring guide just because it's the best way to describe things, and never imagine anything? Atrocious.

I draw in different ways to say different things. I chose different styles so they will enhance subjects the way I want to show them. I draw because my camera is not everything. And I can't draw from photos because my camera doesn't see things the way I do. 

So I put some photos and the sketches I made of the same place I draw.

Drawing is not about making a realistic picture. It's about seeing reality in a different way.

By the way, a little someone made me add the colors in the traffic light. Because that's how he sees things. I didn't tell him the 3 lights are never lit at the same time. I didn't tell him that in the perspective I couldn't see the lights. I just did it. Because a drawing doesn't have to show one moment, in the right perspective only, and he is right to think so.

 


J'ai eu cette discussion l'autre jour, avec quelqu'un qui m'a vraiment étonnée. Il pensait que si je dessinais des croquis et des lapins, c'est parce que je ne suis pas capable de peindre dans un style photoréaliste. Il s'avère que j'ai gagné ma vie pendant 20 ans en peignant des textures hyper-réaliste pour les films. Hem hem.

Aouch. J'ai réalisé que, pour certaines personnes, un artiste qui fait un croquis ou dessine le fait parce qu'il ne peut pas faire mieux. Mais non enfin!! Imaginez un monde où tout le monde devrait écrire comme un guide de voyage  juste parce que c'est la meilleure façon de décrire les choses, et ne jamais imaginer quelque chose? Quelle horreur!

Donc bon, je vous poste les photos et des dessins d'un même lieu, je pense que vous pouvez voir la différence? Je ne dis pas que je ne pourrais pas faire une photos intéressante d'une bouche d'incendie, mais mon dessin a une certaine personnalité.

Quand on dessine, ce n'est pas pour faire une image réaliste. Il s'agit de voir la réalité d'une manière différente.

Mon petit bonhomme m'a fait rajouter les couleurs dans le feu rouge. Les trois, a la fois, et du jaune plutôt que de l'orange. Et je n'ai rien dit, parceque c'est comme ça qu'il voit les choses, et qu'une image n'a pas à représenter une fraction de seconde. Ca non plus, il ne faut pas l'oublier!

Happy

On the beach