Bonjour!

Welcome to le Lapin dans la Lune. My name is Delphine, I'm a French artist living in California, welcome!

Bye Toti

My beloved son sent a message to the world while I was rocking him to sleep. He stopped dozing and stand up to tell it before falling fast asleep. It was very clear and sounded really important, and that's the reason why I'm transmitting here for more impact:
" Bye Toti, whawha  Toti  bye wha reblmblm Toti cre caca". 
Which, I'm afraid , really means "Good bye to all the trucks around the world and beyond, I'm going to sleep, you can go and make a big poop". It is really a great pleasure to see all my efforts to teach him how to speak, at least, reaching such an interesting goal.
On the other hand, I absolutely don't want to know how trucks poop.


Mon fils tres aime, alors qu'il s'endormait tranquillement dans mes bras, s'est assis et a leve les bras pour clamer un message au monde. Cela avait un intense air d'importance, aussi je me permets de le retranscrire ici:
" Bye Toti, whawha  Toti  bye wha reblmblm Toti cre caca".  
En clair et traduit par mes soins - je cause le moins de deux ans courament-, cela veut dire"Au revoir les camions de par le monde et au-dela, je vais faire dodo, vous pouvez aller faire un gros caca". Je trouve extremement satisfaisant de voir que  tous mes efforts pour lui apprendre a parler ont enfin atteint leur but, et que cela lui permet d'exprimer ce qui lui tient a coeur.

Par ailleurs, je ne veux absolument pas savoir comment un camion fait caca.

 

 

 

Watcha doin' del?

Sick day