Bonjour!

Welcome to le Lapin dans la Lune. My name is Delphine, I'm a French artist living in California, welcome!

Diorama

I used to spend the endless summer afternoons reading my Grand Mother's  Semaine de Suzette, hidden in a hammock, up up in the attic, the one with a view on the chesnut trees. Sometimes I would find, between the adventures of Becassine and a very moral story, a diorama to cut out. A diorama is a 3D scene made from cut out paper. I dreamed of doing them, but really, who would dare cut out a magazine that survived 3 generations? Not me. In memory of those endless vacation afternoons, I had to create my very own.

This diorama you can cut out, paste, print and reprint to your taste : enjoy!
Please don't redistribute, no commercial use, personal use only. School and kindergarten are welcome. 

One two, three, cut out:

 

 

Nous passions une partie de l'ete dans la maison de famille. Des que je pouvais, je filais au grenier avec une provende de vieux bouquins, mes preferes et de loin etant les vieux "Semaines de Suzette" de ma Bonne-Maman, dont je faisais mes délices, bien calée dans un hammack en haut, tout en haut dans un des greniers, celui avec une bonne vue sur le parc. Parfois, entre une double page de Becassine et un conte de tres haute moralité, on pouvait trouver un diorama à découper. Un diorama est une scene en 3D. C'est tres desuet, je raffole. Evidement, pas question de découper des albums ayant resisté a trois generations de tartines et de chocolat. Il fallait donc que je crée mon propre diorama, que je partage bien volontiers avec vous. Vous pouvez ouvrir et imprimer un pdf en cliquant l'image ci-dessus. Je n'ai pas traduit les instructions, mais c'est assez simple: coupez, collez...Il m'a fallu plus d'une heure pour le faire, c'est un gros projet, a vos ciseaux!

Pas d'utilisation commerciale, pas de redistribution. Ecoles et ateliers bienvenus, envoyez-moi des photos!

 

 

 

 

Sick day

Unintended teasing