Bonjour!

Welcome to le Lapin dans la Lune. My name is Delphine, I'm a French artist living in California, welcome!

Something fishy..

Poisson_cropclic here for English translation

"Si l'on ne voit pas pleurer les poissons,
Qui sont dans l'eau profonde
C'est que jamais quand ils sont polissons
Leur maman ne les gronde

Quand ils s'oublient à faire pipi au lit
Ou bien sur leurs chaussettes
Ou à cracher comme des pas polis
Elle reste muette

La maman des poissons elle est bien gentille!"

Copyright Boby Lapointe, mais je n'ai pas trouve l'annee...Je ne sais pas pourquoi mais je trouve plus facile d'illustrer une chanson qu'un texte...Ca bulle tout seul parfois ( ou pas).

Si je cite une chanson que j'illustre, c'est du fair use ou pas? Il y a-t-il un avocat dans la salle?


Poisson_crop"If in the deep water you don't see fishes crying
It's because when they act badly, never their mom scold them

When they don't pay attention and pee in their bed
or on their tiny socks
Or when they spit impolitely

She never says a word

The momy of the fishes is very kind indeed!"

This is a silly old French song by Bobby Lapointe. I  love  to sing it and I had to illustrate it. See more of that picture tomorrow!!

I wonder if it's "fair use" if I translate a song I illustrated? Any cue someone?

La maman des poissons

tampopo