Tiens, voila du boudin

Bon,elle boude un peu, c'est normal, elle est restee un peu plus que prevu a m'attendre en France...Ou alors Antonin lui manque?
Elle avait l'air bien contente d'arriver a SF pourtant.

Toujours est-il que mademoiselle est toute mamour et frisette avec Presd, et moi je n'existe plus.

Sauf que...C'est moi qui tient les cordons de la boite a croquettes.
Du coup elle m'aime de nouveau. Peau de vache!

Podvach


My cat came back with us to SF...She was a bit upset I left her a whole year and ignored me.

Until she realised I'm the one with the can opener.
Now she loves me again.
In France we call that "skin of a cow" (who, me? says the cat), I don't know how to translate this expression.