Bonjour!

Welcome to le Lapin dans la Lune. My name is Delphine, I'm a French artist living in California, welcome!

Pour tous les enfants, qui sont obeissants...

TRANSLATION HERE

Fourbissez vos outils, aujourd'hui c'est votre Non-Anniversaire ( oui, meme le gnomazizi). Parcequ'on a un seul anniversaire ( le gnomazizi c'etait hier ou avant hier, ca depend de votre latitude dans la longitude, je me comprends). Et 364 non-anniversaires. Et les cartes de non-anniversaire ca n'existe pas dans le commerce alors voila, vu que Guylaine a promis de passer par la. et qu'Heidi et Angel reclament une vache, ...Que c'est le non-anniversaire de mes neveux que j'embrasse par la meme occasion (par orde de taille : Helo, Buzz, Olive,JB), et que j'en suis sure, mon tres cher frere adore decouper les vaches ( merci Chalai) voici:

la carte de non anniversaire!

Popup_photo

Ca c'est qu'une image du resultat: il faut 

telecharger la carte de non-anniversaire

 

Ou alors meme:

telecharger la carte a colorier

 

Une fois que c'est fait:

 

  1. Imprimez  (a l'italienne, ou en mode paysage, sinon ca va etre riquiqui)
  2.  

     

  3. Decoupez la carte, la vache et le piou.
  4.  

     

  5. Pliez la carte dans le sens de la longueur. Comme ca c'est facile de faire les incisions pour le pop-up.
  6.  

     

  7. Faire les incisions d'un petit coup de ciseau leger, hop, plier selon les pointilles.
  8.  

     

  9. Deplier
  10.  

     

  11. Plier en quatre (fastoche, comme une lettre), decor a l'interieur en fesant ressortir les petites coches, pour former une petite marche et un bec.
  12.  

     

  13. Coller la vache et le piou la ou c'est ecrit.
  14.  

     

  15. Coller A sur B, mais pas comme une andouille, faut pas coller les petites marches du pop-up.

 

C'est fini. Si vous avez reussi votre coup, en fermant doucement la carte, le piou volette, qu'est-ce qu'on est content!

 

 

 

1. Download and print  the card

download the card here

2. Cut the card, the cow and the bird following the outline
3. Fold the card in two to be able to cut easily along the  plain lines ( not the --- dotted ones)
4. Cut along the plain lines with scissors to create notches.
5. Un fold, and refold in four ( like a letter), with the scenery inside.
6.  Fold out the notches you 've just cut. They will look like a stair and a beak.
7. Glue the picture of the cow on "vache" and the picture of the bird on "piou"
8. Glue A on B, but take care of not gluing the notches.

Et voila!

Pin-up a bretelles

Meuh meuh fait la vache...